
der Papi
أبي
تسمية عامية ومحببة للأب نفسه. وهي صيغة تدليل من كلمة Papa.
Papi, kannst du mir beim Fahrradreparieren helfen?
أبي، هل يمكنك مساعدتي في إصلاح الدراجة؟
أبي
der Papi, die Papis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أبي
تسمية عامية ومحببة للأب نفسه. وهي صيغة تدليل من كلمة Papa.
Papi, kannst du mir beim Fahrradreparieren helfen?
أبي، هل يمكنك مساعدتي في إصلاح الدراجة؟
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Papis |
| Genitiv | des Papis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papi | die Papis |
| Akkusativ | den Papi | die Papis |
| Dativ | dem Papi | den Papis |
| Genitiv | des Papis | der Papis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Papi» (أبي) صيغة نداء غير رسمية ومحببة جدًا. يستخدمها الأطفال أساسًا أو تُستخدم في التواصل العائلي المباشر، لكنها لا تُستخدم في المواقف الرسمية.
Als Erwachsener würde er seinen Vater in einem Geschäftsbrief nicht „Papi“ nennen.
عندما يكون بالغًا، لن يسمّي أباه «Papi» (أبي) في رسالة عمل.
النهاية «-i» طريقة شائعة في الألمانية لتكوين صيغ التدليل. فمثلما تُستخدم «Papi» (أبي) بدلًا من Papa، توجد أيضًا «Mutti» (أمي) بدلًا من Mama، و«Omi» (جدتي) بدلًا من Oma.
Meine kleine Nichte nennt ihren Vater immer nur „Papi“.
ابنة أختي الصغيرة لا تنادي أباها أبدًا إلا «Papi» (أبي).
عندما تنادي أباك مباشرة، تستخدم «Papi» (أبي) من دون أداة تعريف. وعندما تتحدث عنه، تستخدم عادة أداة ملكية مثل «mein Papi» (أبي).
Papi, liest du mir eine Geschichte vor?
أبي، هل تقرأ لي قصة؟
Mein Papi ist der stärkste Mann der Welt!
أبي هو أقوى رجل في العالم!
أبي
«Papa» (أبي) و«Papi» (أبي) تسميتان عائليتان محببتان للأب نفسه. «Papa» صيغة غير رسمية أقل تدليلًا، بينما تُستخدم «Papi» صراحةً كصيغة تدليل، وتبدو طفولية أو حنونة بشكل خاص.

Papi liest mir heute vor dem Schlafengehen eine Geschichte vor.
سيقرأ لي أبي اليوم قصة قبل أن أخلد إلى النوم.
Papa holt mich heute nach der Schule ab.
سيأتي أبي اليوم ليأخذني بعد المدرسة.