الألمانية اسم C1 الترتيب 27333

die Laudatio

خطاب تكريمي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Laudatio vs Ansprache

خطاب / مخاطبة

«⁨Ansprache⁩» (خطاب) هي عمومًا كلمة رسمية تُلقى في مناسبة معينة. أما «⁨Laudatio⁩» (خطاب تكريمي) فهي أكثر تحديدًا، إذ تكرّم شخصًا وتمدحه، مثلما يحدث في حفل توزيع الجوائز. وتناسب «⁨Ansprache⁩» الكلمات العامة الموجهة إلى الضيوف، بينما تناسب «⁨Laudatio⁩» تكريم الشخص الفائز بالجائزة.

مثال مرئي على Ansprache
Laudatio

Bei der Preisverleihung würdigte die Direktorin die Gewinnerin in einer feierlichen Laudatio.

كرّمت المديرة الفائزة في حفل توزيع الجوائز بخطاب تكريمي احتفالي.

Ansprache

Bei der Preisverleihung begrüßte die Direktorin die Gäste mit einer kurzen Ansprache.

رحبت المديرة بالضيوف في حفل توزيع الجوائز بخطاب قصير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ansprache

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...