
der Herzog
دوق
لقب من ألقاب النبلاء الرفيعة لحاكم دوقية، وتعلو مرتبته رتبة الكونت وتدنو من رتبة الملك.
Im Mittelalter herrschte der Herzog über ein großes und einflussreiches Gebiet.
كان الدوق يحكم في العصور الوسطى منطقة واسعة وذات نفوذ.
دوق
der Herzog, die Herzöge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دوق
لقب من ألقاب النبلاء الرفيعة لحاكم دوقية، وتعلو مرتبته رتبة الكونت وتدنو من رتبة الملك.
Im Mittelalter herrschte der Herzog über ein großes und einflussreiches Gebiet.
كان الدوق يحكم في العصور الوسطى منطقة واسعة وذات نفوذ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Herzöge |
| Genitiv | des Herzogs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herzog | die Herzöge die Herzoge |
| Akkusativ | den Herzog | die Herzöge die Herzoge |
| Dativ | dem Herzog | den Herzögen den Herzogen |
| Genitiv | des Herzogs des Herzoges | der Herzöge der Herzoge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كان «Herzog» (دوق) في الأصل قائدا في الحرب. وتتكون الكلمة من «Heer» (كلمة قديمة تعني الجيش) وصيغة من الفعل «ziehen» (يقود، بمعنى القيادة).
Der Herzog führte seine Soldaten in die Schlacht.
قاد الدوق جنوده إلى المعركة.
تندرج ضمن هذه الكلمة أيضا صيغة المؤنث «die Herzogin» (دوقة)، والمنطقة التي يحكمها الدوق، «das Herzogtum» (دوقية). وتشكل هذه الكلمات عائلة كلمات تدور حول لقب النبالة.
Die Herzogin von Cambridge ist weltweit bekannt.
دوقة كامبريدج معروفة في أنحاء العالم.
Das Herzogtum war für seine reiche Kultur berühmt.
اشتهرت الدوقية بثقافتها الغنية.
يُستخدم لقب «Herzog» (دوق) اليوم أساسا في النصوص التاريخية أو الحكايات الخرافية أو عند الحديث عن عائلات النبلاء الأوروبيين. ولم يعد لهذا اللقب دور سياسي في الحياة اليومية الألمانية الحديثة.
In dem Buch geht es um das Leben eines Herzogs im 18. Jahrhundert.
يتناول الكتاب حياة دوق في القرن 18.
أمير / قطب
«Herzog» (دوق) و«Fürst» (أمير) لقبان لحاكمين من النبلاء، لكنهما يرتبطان بإقليمين ولقبين مختلفين. يحكم «Herzog» دوقية، بينما يحكم «Fürst» إمارة. لذلك، يعتمد اختيار اللقب في الأوصاف التاريخية على اللقب والإقليم المحددين.

Der Herzog regierte das Herzogtum viele Jahre lang.
حكم الدوق الدوقية لسنوات عديدة.
Der Fürst regierte das benachbarte Fürstentum viele Jahre lang.
حكم الأمير الإمارة المجاورة لسنوات عديدة.