الألمانية ظرف B2 الترتيب 18052

hauptberuflich

بدوام كامل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hauptberuflich vs professionell

مهني / احترافي

يمكن أن يصف professionell (مهني) وhauptberuflich (بدوام كامل) نشاطًا مدفوع الأجر. يدل professionell قبل كل شيء على أن الشخص يمارس هذا النشاط مهنةً، وليس هوايةً فقط؛ أما hauptberuflich فيؤكد أن هذا النشاط هو عمله الأساسي. لذلك يمكن لشخص أن يعمل باحترافية من دون أن يمارس ذلك النشاط hauptberuflich، أي بوصفه عمله الأساسي.

مثال مرئي على professionell
hauptberuflich

Sie fotografiert hauptberuflich für Kunden und verdient damit hauptsächlich ihren Lebensunterhalt.

تعمل بدوام كامل في تصوير الصور للعملاء، وتعتمد على ذلك أساسًا في كسب معيشتها.

professionell

Sie fotografiert professionell für Kunden, arbeitet aber hauptberuflich als Lehrerin.

تلتقط صورًا للعملاء باحترافية، لكنها تعمل أساسًا معلمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: professionell

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...