آلمانی قید B2 رتبه 18052

hauptberuflich

در شغل اصلی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hauptberuflich vs professionell

حرفه‌ای / متخصصانه

«⁨professionell⁩» (حرفه‌ای) و «⁨hauptberuflich⁩» (در شغل اصلی) هر دو می‌توانند یک فعالیتِ درآمدزا را توصیف کنند. «⁨professionell⁩» بیش از همه می‌گوید که فرد این فعالیت را به‌عنوان شغل انجام می‌دهد، نه فقط به‌عنوان سرگرمی؛ اما «⁨hauptberuflich⁩» تأکید می‌کند که این فعالیت، شغل اصلی اوست. بنابراین ممکن است فردی به‌صورت حرفه‌ای کار کند، بدون اینکه این کار را در شغل اصلی‌اش انجام دهد.

مثال تصویری برای professionell
hauptberuflich

Sie fotografiert hauptberuflich für Kunden und verdient damit hauptsächlich ihren Lebensunterhalt.

او در شغل اصلی‌اش برای مشتریان عکاسی می‌کند و عمدتاً از این راه امرار معاش می‌کند.

professionell

Sie fotografiert professionell für Kunden, arbeitet aber hauptberuflich als Lehrerin.

او برای مشتریان به‌صورت حرفه‌ای عکاسی می‌کند، اما شغل اصلی‌اش معلمی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: professionell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...