الألمانية صفة B1 الترتيب 26639

vollzeit

بدوام كامل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vollzeit vs hauptberuflich

بدوام كامل

تصف vollzeit مقدار وقت العمل، بينما تصف hauptberuflich التركيز المهني الأساسي. لذلك يمكن ممارسة عمل بدوام كامل من دون أن يكون مصدر الدخل الأهم، وبالعكس يمكن أن يعمل الشخص hauptberuflich في مجال معيّن رغم أنه يعمل أقل من ساعات العمل النظامية الكاملة.

مثال مرئي على hauptberuflich
vollzeit

Mara arbeitet vollzeit in der Bäckerei, obwohl sie mit ihrer Musik mehr verdient.

تعمل مارا بدوام كامل في المخبز، رغم أنها تكسب من موسيقاها أكثر.

hauptberuflich

Mara arbeitet hauptberuflich in der Bäckerei, dort aber nur dreißig Stunden pro Woche.

تعمل مارا في المخبز بوصفه عملها الأساسي، لكنها تعمل هناك ثلاثين ساعة فقط في الأسبوع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hauptberuflich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...