
das Judentum
اليهودية
الدين التوحيدي لليهود، الذي تستند تعاليمه إلى التوراة، إضافة إلى الثقافة والتقاليد المرتبطة به.
Das Judentum ist eine der ältesten abrahamitischen Religionen.
اليهودية إحدى أقدم الديانات الإبراهيمية.
اليهودية / الجماعة اليهودية
das Judentum, die Judentümer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اليهودية
الدين التوحيدي لليهود، الذي تستند تعاليمه إلى التوراة، إضافة إلى الثقافة والتقاليد المرتبطة به.
Das Judentum ist eine der ältesten abrahamitischen Religionen.
اليهودية إحدى أقدم الديانات الإبراهيمية.

الجماعة اليهودية
مجموع اليهود، ومجتمعهم وتاريخهم وحضارتهم في أنحاء العالم.
Die Ausstellung dokumentiert die reiche Geschichte des europäischen Judentums.
يوثق المعرض التاريخ الغني للجماعة اليهودية في أوروبا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Judentümer |
| Genitiv | des Judentums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Judentum | die Judentümer |
| Akkusativ | das Judentum | die Judentümer |
| Dativ | dem Judentum | den Judentümern |
| Genitiv | des Judentums | der Judentümer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تكوّن اللاحقة «-tum» (لاحقة تكوّن أسماء مجردة) أسماء مجردة تصف غالبا جماعة أو حالة أو أيديولوجية. وتُضاف إلى الأسماء أو الصفات، كما في «Christentum» (المسيحية) و«Reichtum» (الثروة).
Das Eigentum an diesem Haus ist noch nicht geklärt.
لم تُحسم ملكية هذا المنزل بعد.
عند الحديث عن الدين أو الثقافة عموما، تُستخدم «Judentum» (اليهودية) غالبا من دون أداة تعريف. أما عند الحديث عن شكل تاريخي أو جغرافي محدد، فتُستخدم أداة التعريف «das» (أداة تعريف للاسم المحايد).
Er interessiert sich sehr für Judentum.
إنه مهتم جدا باليهودية.
Das Judentum im mittelalterlichen Spanien hatte eine Blütezeit.
كانت اليهودية في إسبانيا في العصور الوسطى تمر بفترة ازدهار.
في السياق الديني، تُستخدم «Judentum» (اليهودية) غالبا مع أفعال معينة. ومن العبارات الشائعة «zum Judentum konvertieren» (اعتناق اليهودية) و«dem Judentum angehören» (الانتماء إلى اليهودية).
Sie hat sich entschieden, zum Judentum zu konvertieren.
قررت اعتناق اليهودية.
Weltweit gehören etwa 15 Millionen Menschen dem Judentum an.
ينتمي نحو 15 مليون شخص في أنحاء العالم إلى اليهودية.
يمكن غالبا التعرف إلى هذا المعنى من صفات مثل «europäisch» (أوروبي) أو «deutsch» (ألماني). وعندما يتعلق الأمر بالتاريخ أو علم الاجتماع أو جماعة معينة من الناس، فالمقصود هو مجموع اليهود.
Die Geschichte des deutschen Judentums ist sehr komplex.
تاريخ الجماعة اليهودية الألمانية معقد جدا.