
das Hauptthema
موضوع رئيسي
الموضوع المركزي، أو الفكرة الأهم، أو الفكرة المحورية في نقاش أو كتاب أو فيلم أو عمل فني.
Das Hauptthema der Konferenz war der Klimawandel und seine Folgen.
كان الموضوع الرئيسي للمؤتمر هو تغيّر المناخ وعواقبه.
موضوع رئيسي
das Hauptthema, die Hauptthemata
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موضوع رئيسي
الموضوع المركزي، أو الفكرة الأهم، أو الفكرة المحورية في نقاش أو كتاب أو فيلم أو عمل فني.
Das Hauptthema der Konferenz war der Klimawandel und seine Folgen.
كان الموضوع الرئيسي للمؤتمر هو تغيّر المناخ وعواقبه.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hauptthemata |
| Genitiv | des Hauptthemas |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hauptthema | die Hauptthemata die Hauptthemen |
| Akkusativ | das Hauptthema | die Hauptthemata die Hauptthemen |
| Dativ | dem Hauptthema | den Hauptthemata den Hauptthemen |
| Genitiv | des Hauptthemas | der Hauptthemata der Hauptthemen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Haupt-» (رئيسي) و«Thema» (موضوع). تعني البادئة «Haupt-» (الأهم) دائمًا «wichtigster» (الأهم) أو «zentraler» (المركزي) أو «erster» (الأول)، وتساعدك على فهم كلمات ألمانية أخرى كثيرة.
Der Hauptbahnhof ist der wichtigste Bahnhof einer Stadt.
المحطة الرئيسية هي أهم محطة في المدينة.
للتعبير عن الشيء الذي يكون موضوعًا رئيسيًا لشيء آخر، تُستعمل حرف الجر «von» (من) متبوعًا بـ Dativ، أو يُستعمل Genitiv. ويشيع التركيب مع «von» (من) أكثر في اللغة المنطوقة.
Das Hauptthema von dem Roman ist die Freundschaft.
الموضوع الرئيسي من الرواية هو الصداقة.
Das Hauptthema des Films war schwer zu erkennen.
كان من الصعب التعرّف على الموضوع الرئيسي للفيلم.
تكون الكتب والأفلام والنقاشات والمحاضرات والأعمال الفنية عادةً ذات «Hauptthema» (موضوع رئيسي). ومن الأفعال الشائعة في هذا السياق «sein» (يكون) و«behandeln» (يتناول) و«darstellen» (يعرض).
Der Vortrag behandelt als Hauptthema die Digitalisierung in der Arbeitswelt.
تتناول المحاضرة التحوّل الرقمي في عالم العمل بوصفه موضوعها الرئيسي.
محور التركيز / مركز الثقل
«das Hauptthema» (موضوع رئيسي) هو الموضوع المركزي في كتاب أو فيلم أو حديث. أما «der Schwerpunkt» (محور التركيز) فيشير إلى الجزء من هذا الموضوع الذي يحظى بمساحة أو أهمية أكبر. ويمكن أن يشيرا إلى الشيء نفسه عندما يكون الموضوع المركزي هو أيضًا المجال الذي نوقش بتوسع أكبر.

Das Hauptthema des Buches ist der Klimawandel.
الموضوع الرئيسي للكتاب هو تغير المناخ.
Der Schwerpunkt des Buches liegt auf den Folgen des Klimawandels für Städte.
يركّز الكتاب على عواقب تغير المناخ على المدن.