
der Mitbegründer
شريك في التأسيس
شخص يؤسس مع آخرين شركة أو منظمة أو حركة أو مجالًا علميًا.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
ستيف وزنياك شريك في تأسيس شركة آبل.
شريك في التأسيس
der Mitbegründer, die Mitbegründer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شريك في التأسيس
شخص يؤسس مع آخرين شركة أو منظمة أو حركة أو مجالًا علميًا.
Steve Wozniak ist der Mitbegründer von Apple.
ستيف وزنياك شريك في تأسيس شركة آبل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Mitbegründer |
| Genitiv | des Mitbegründers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Akkusativ | den Mitbegründer | die Mitbegründer |
| Dativ | dem Mitbegründer | den Mitbegründern |
| Genitiv | des Mitbegründers | der Mitbegründer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من السابقة «Mit-» (مع) والاسم «Begründer» (مؤسس). تعني السابقة «Mit-» دائمًا «zusammen mit anderen» (مع آخرين). لذلك فإن شريك التأسيس هو شخص يؤسس منظمة لا بمفرده، بل ضمن فريق.
Er war nicht der alleinige Chef, sondern einer der Mitbegründer des Start-ups.
لم يكن المدير الوحيد، بل كان واحدًا من شركاء تأسيس الشركة الناشئة.
لذكر الشركة أو المنظمة التي تأسست، يُستخدم حرف الجر «von» (لـ) عادةً. والبنية هي: «(jemand) ist Mitbegründer von [Name der Firma]» ((شخص ما) شريك في تأسيس [اسم الشركة]).
Bill Gates ist der Mitbegründer von Microsoft.
بيل غيتس شريك في تأسيس شركة مايكروسوفت.
تُستخدم الكلمة كثيرًا مع المنظمات أو الأفكار. ومن التراكيب الشائعة: «Mitbegründer einer Firma» (شريك في تأسيس شركة)، و«eines Vereins» (شريك في تأسيس ناد أو جمعية)، و«einer Partei» (شريك في تأسيس حزب)، و«einer Bewegung» (شريك في تأسيس حركة).
Sie war eine Mitbegründerin der lokalen Umweltschutzbewegung.
كانت شريكة في تأسيس حركة حماية البيئة المحلية.
عضو مؤسس
تشير الكلمتان إلى شخص عاش في الفترة الأولى من تاريخ منظمة ما. شارك «Mitbegründer» (شريك في التأسيس) في التأسيس الفعلي، بينما يبرز «Gründungsmitglied» (عضو مؤسس) قبل كل شيء عضوية الشخص منذ تأسيس المنظمة. استخدم Mitbegründer لدور التأسيس الفعلي، وGründungsmitglied للدلالة على العضوية منذ البداية.

Als Mitbegründer entwickelte er gemeinsam mit anderen die ersten Ziele des Vereins.
بصفته شريكًا في التأسيس، وضع مع آخرين الأهداف الأولى للجمعية.
Sie ist seit der ersten Sitzung ein Gründungsmitglied des Vereins.
هي عضو مؤسس في الجمعية منذ اجتماعها الأول.