
das Hauptthema
موضوع اصلی
موضوع محوری، مهمترین مضمون یا ایدهٔ راهنمای یک بحث، کتاب، فیلم یا اثر هنری.
Das Hauptthema der Konferenz war der Klimawandel und seine Folgen.
موضوع اصلی کنفرانس تغییرات اقلیمی و پیامدهای آن بود.
موضوع اصلی
das Hauptthema, die Hauptthemata
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موضوع اصلی
موضوع محوری، مهمترین مضمون یا ایدهٔ راهنمای یک بحث، کتاب، فیلم یا اثر هنری.
Das Hauptthema der Konferenz war der Klimawandel und seine Folgen.
موضوع اصلی کنفرانس تغییرات اقلیمی و پیامدهای آن بود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Hauptthemata |
| Genitiv | des Hauptthemas |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hauptthema | die Hauptthemata die Hauptthemen |
| Akkusativ | das Hauptthema | die Hauptthemata die Hauptthemen |
| Dativ | dem Hauptthema | den Hauptthemata den Hauptthemen |
| Genitiv | des Hauptthemas | der Hauptthemata der Hauptthemen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از ترکیب «Haupt-» (اصلی) و «Thema» (موضوع) ساخته شده است. پیشوند «Haupt-» همیشه بهمعنای «wichtigster» (مهمترین)، «zentraler» (محوری) یا «erster» (نخستین) است و به شما کمک میکند واژههای آلمانی دیگری را هم بفهمید.
Der Hauptbahnhof ist der wichtigste Bahnhof einer Stadt.
ایستگاه مرکزی، مهمترین ایستگاه یک شهر است.
برای گفتن اینکه چیزی موضوع اصلیِ چه چیزی است، از حرف اضافهٔ «von» (از) همراه با Dativ یا از Genitiv استفاده میشود. ساختار با «von» در زبان گفتاری رایجتر است.
Das Hauptthema von dem Roman ist die Freundschaft.
موضوع اصلی رمان، دوستی است.
Das Hauptthema des Films war schwer zu erkennen.
موضوع اصلی فیلم بهسختی قابل تشخیص بود.
کتابها، فیلمها، بحثها، سخنرانیها یا آثار هنری معمولاً «Hauptthema» (موضوع اصلی) دارند. فعلهای رایج در این زمینه «sein» (بودن)، «behandeln» (پرداختن به) یا «darstellen» (بهتصویر کشیدن) هستند.
Der Vortrag behandelt als Hauptthema die Digitalisierung in der Arbeitswelt.
موضوع اصلی سخنرانی، دیجیتالیشدن در محیط کار است.
محور اصلی / مرکز جرم
«Das Hauptthema» (موضوع اصلی) موضوع مرکزیِ یک کتاب، فیلم یا گفتوگو است. «Der Schwerpunkt» (محور اصلی) به بخشی از این موضوع اشاره میکند که فضای بیشتر یا اهمیت بیشتری به آن اختصاص داده میشود. هر دو میتوانند به یک چیز اشاره کنند، اگر موضوع مرکزی همان حوزهای باشد که بیش از همه بررسی شده است.

Das Hauptthema des Buches ist der Klimawandel.
موضوع اصلیِ کتاب، تغییرات اقلیمی است.
Der Schwerpunkt des Buches liegt auf den Folgen des Klimawandels für Städte.
محور اصلیِ کتاب، پیامدهای تغییرات اقلیمی برای شهرهاست.