
der Hausbesitzer
مالك منزل
شخص يملك بيتًا سكنيًا ملكية قانونية. والصيغة المؤنثة هي «die Hausbesitzerin» (مالكة منزل).
Der Hausbesitzer ist für die Reparatur des kaputten Daches verantwortlich.
يتحمل مالك المنزل مسؤولية إصلاح السقف المتضرر.
مالك منزل
der Hausbesitzer, die Hausbesitzer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مالك منزل
شخص يملك بيتًا سكنيًا ملكية قانونية. والصيغة المؤنثة هي «die Hausbesitzerin» (مالكة منزل).
Der Hausbesitzer ist für die Reparatur des kaputten Daches verantwortlich.
يتحمل مالك المنزل مسؤولية إصلاح السقف المتضرر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hausbesitzer |
| Genitiv | des Hausbesitzers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hausbesitzer | die Hausbesitzer |
| Akkusativ | den Hausbesitzer | die Hausbesitzer |
| Dativ | dem Hausbesitzer | den Hausbesitzern |
| Genitiv | des Hausbesitzers | der Hausbesitzer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Hausbesitzer» (مالك منزل) تركيب واضح من «das Haus» (البيت) و«der Besitzer» (المالك). والمالك هو شخص يملك شيئًا.
Als neuer Hausbesitzer hat er viele Pläne für den Garten.
بصفته مالك المنزل الجديد، لديه خطط كثيرة للحديقة.
يمكن إضافة اللاحقة «-besitzer» (مالك الشيء) إلى أسماء كثيرة لتسمية مالك ذلك الشيء. ويساعدك هذا النمط على فهم كلمات جديدة كثيرة وتكوينها.
Der Autobesitzer muss für den Schaden aufkommen.
يجب على مالك السيارة أن يتحمل تكاليف الضرر.
Die Hundebesitzerin geht jeden Tag im Park spazieren.
تتنزه مالكة الكلب في الحديقة كل يوم.
تُستخدم كلمة «Hausbesitzer» (مالك منزل) كثيرًا في سياق قانوني أو إداري. وغالبًا ما يتعلق الأمر بالحقوق والواجبات والتكاليف أو صيانة عقار.
Die Hausbesitzer müssen sich an die neuen Vorschriften halten.
يجب على ملاك المنازل الالتزام باللوائح الجديدة.
Alle Hausbesitzer der Straße wurden zu einer Versammlung eingeladen.
دُعي جميع ملاك المنازل في الشارع إلى اجتماع.
مؤجّر
«Hausbesitzer» (مالك منزل) هو شخص يملك بيتا سكنيا. أما «Vermieter» (مؤجّر) فيملك عقارا ويتيح لمستأجر استخدامه مقابل المال. لذلك فإن من يسكن منزله الخاص هو مالك منزل، لكنه ليس مؤجّرا.

Der Hausbesitzer besitzt das Wohnhaus und bewohnt es mit seiner Familie.
يملك صاحب المنزل البيت السكني ويسكن فيه مع أسرته.
Der Vermieter besitzt das Wohnhaus und vermietet darin mehrere Wohnungen.
يملك المؤجّر المبنى السكني ويؤجر فيه عدة شقق.