الألمانية اسم B2 الترتيب 10438

der Machthaber

حاكم

der Machthaber, die Machthaber

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Machthaber، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Machthaber vs Herrscher

حاكم / المسيطر

تشير الكلمتان إلى شخص يتمتع بالسلطة السياسية في دولة. تصف «⁨Herrscher⁩» (حاكم) أعلى سلطة بصورة عامة، وقد تشير أيضا إلى منصب رسمي، بينما تؤكد «⁨Machthaber⁩» (حاكم مستبد) بدرجة أكبر السلطة التي تُمارس فعليا، وغالبا ما تكون سلطوية أو غير ديمقراطية. استخدم «⁨Machthaber⁩» عندما تكون هذه الدلالة النقدية مهمة.

مثال مرئي على Herrscher
Machthaber

Der Machthaber ließ die Proteste gegen seine Regierung gewaltsam beenden.

أمر الحاكم المستبد بإنهاء الاحتجاجات ضد حكومته بالعنف.

Herrscher

Der Herrscher des Königreichs empfing die ausländischen Gäste im Palast.

استقبل حاكم المملكة الضيوف الأجانب في القصر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Herrscher

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...