الألمانية اسم B1 الترتيب 3552

der Vermieter

مؤجّر

der Vermieter, die Vermieter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vermieter، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vermieter vs Eigentümer

مالك

«⁨der Eigentümer⁩» (المالك) هو الشخص أو الشركة التي تملك شقة بموجب القانون. أما «⁨der Vermieter⁩» (المؤجّر) فيملك العقار ويتيح للمستأجر استخدامه مقابل المال. وقد يكون الشخص نفسه مالك الشقة المؤجّرة ومؤجّرها؛ لكن «⁨Vermieter⁩» يؤكد العلاقة الإيجارية.

مثال مرئي على Eigentümer
Vermieter

Herr Klein ist laut Mietvertrag der Vermieter der Wohnung.

السيد كلاين هو مؤجّر الشقة وفقًا لعقد الإيجار.

Eigentümer

Herr Klein ist laut Grundbuch der Eigentümer der Wohnung.

السيد كلاين هو مالك الشقة وفقًا للسجل العقاري.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eigentümer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...