الألمانية فعل B2 الترتيب 15575

tracken

يتتبع / يراقب البيانات / يسجل مسارًا صوتيًا

tracken – trackte – hat getrackt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tracken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tracken vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

يمكن أن يدل كلا الفعلين على تسجيل مسار صوتي. ويُعد «⁨aufnehmen⁩» (يسجل) التعبير العام للتسجيل التقني، بينما يبرز «⁨tracken⁩» (يسجل مسارًا صوتيًا) العملية الخاصة المستخدمة في إنتاج الموسيقى. استخدم «⁨aufnehmen⁩» بشكل عام، و«⁨tracken⁩» عندما يكون المقصود مسارًا صوتيًا منفردًا بوصفه جزءًا من إنتاج موسيقي.

مثال مرئي على aufnehmen
tracken

Wir tracken heute im Studio eine neue Gesangsspur.

نسجل اليوم مسارًا صوتيًا جديدًا للغناء في الاستوديو.

aufnehmen

Wir nehmen heute im Studio eine neue Gesangsspur auf.

نسجل اليوم مسارًا صوتيًا جديدًا للغناء في الاستوديو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...