
hochmodern
فائق الحداثة
حديث جدًا ومتقدم إلى أحدث مستوى من الناحية التقنية أو التصميمية.
Das neu eröffnete Krankenhaus ist hochmodern ausgestattet.
المستشفى الذي افتُتح حديثًا مجهز بأحدث التقنيات.
فائق الحداثة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فائق الحداثة
حديث جدًا ومتقدم إلى أحدث مستوى من الناحية التقنية أو التصميمية.
Das neu eröffnete Krankenhaus ist hochmodern ausgestattet.
المستشفى الذي افتُتح حديثًا مجهز بأحدث التقنيات.
| الصيغة الأساسية | hochmodern |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hochmodern.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hochmodern.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى hochmodern.
تتكوّن «Hochmodern» (فائق الحداثة) من «hoch» (عالٍ) و«modern» (حديث). وتعمل «Hoch» (عالٍ) هنا على تقوية المعنى، فتبيّن أن الشيء حديث بدرجة كبيرة.
Das hochmoderne Labor verfügt über die neueste Technik.
يضم المختبر فائق الحداثة أحدث التقنيات.
تُستعمل «Hochmodern» (فائق الحداثة) كثيرًا مع المرافق والمباني والتجهيزات التقنية. ومن التراكيب الشائعة «hochmodern ausgestattet» (مجهز بأحدث التقنيات)، و«hochmoderne Technik» (تقنية فائقة الحداثة)، و«hochmodernes Design» (تصميم فائق الحداثة).
Unsere Werkstatt arbeitet mit hochmoderner Technik.
تستخدم ورشتنا تقنية فائقة الحداثة.
«Hochmodern» (فائق الحداثة) صفة تحمل تقييمًا إيجابيًا، وتَرِد كثيرًا في الأوصاف والإعلانات والنصوص الصحفية. وتُستعمل قبل الاسم وبعد «sein» (يكون).
Das neue Museum ist hochmodern und trotzdem leicht zugänglich.
المتحف الجديد فائق الحداثة، ومع ذلك يسهل الوصول إليه.