
inbegriffen
مشمول
داخل في السعر أو المبلغ مسبقا؛ مدرج ضمنه. تُستخدم الكلمة كثيرا لتوضيح الخدمات التي يشملها العرض.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis inbegriffen.
تشمل الرحلة الشاملة الطيران ووجبة الإفطار ضمن السعر.
مشمول
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشمول
داخل في السعر أو المبلغ مسبقا؛ مدرج ضمنه. تُستخدم الكلمة كثيرا لتوضيح الخدمات التي يشملها العرض.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis inbegriffen.
تشمل الرحلة الشاملة الطيران ووجبة الإفطار ضمن السعر.
| الصيغة الأساسية | inbegriffen |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى inbegriffen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى inbegriffen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى inbegriffen.
«Inbegriffen» (مشمول) هو Partizip II من الفعل «inbegreifen» (يشمل). يتكون هذا الفعل من «in-» (إلى الداخل) و«begreifen» (يدرك، يفهم). والفكرة الحرفية هي أن شيئا ما «mit erfasst» (مأخوذ في الحسبان معه)، أي مشمول.
Die Servicepauschale ist in diesem Betrag bereits inbegriffen.
رسوم الخدمة مشمولة بالفعل في هذا المبلغ.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبا دائما في موقع الخبر مع الفعل «sein» (يكون). وبنية الجملة المعتادة هي: «[Etwas] ist [im Preis] inbegriffen» ([شيء ما] مشمول [في السعر]).
Das Dessert ist im Menüpreis nicht inbegriffen.
الحلوى غير مشمولة في سعر قائمة الطعام.
تُستخدم «Inbegriffen» (مشمول) أساسا في السياقات التجارية. ومن الأشياء التي قد تكون مشمولة: «Frühstück» (وجبة الإفطار)، و«Getränke» (المشروبات)، و«Versandkosten» (تكاليف الشحن)، أو «Mehrwertsteuer» (ضريبة القيمة المضافة).
Die Versandkosten sind ab einem Bestellwert von 50 Euro inbegriffen.
تكاليف الشحن مشمولة ابتداء من قيمة طلب تبلغ 50 يورو.
من التعبيرات الثابتة والشائعة جدا «im Preis inbegriffen» (مشمول في السعر). تأتي كلمة «Preis» دائما في حالة Dativ هنا.
Sind die Batterien für das Spielzeug im Preis inbegriffen?
هل البطاريات الخاصة باللعبة مشمولة في السعر؟
في الداخل / ممكن / متمكن في
يمكن أن يعبّر «Drin sein» (أن يكون مشمولًا) و«inbegriffen sein» (أن يكون مشمولًا) عن أن خدمة ما جزء من سعر. وكلمة «Drin» (مشمول) عامية وغير رسمية، بينما توضح «inbegriffen» (مشمول) بشكل خاص الخدمات التي يشملها عرض أو سعر. وفي الحديث تُستخدم «drin» (مشمول) عادةً، بينما تشيع «inbegriffen» (مشمول) أكثر في العروض.

Die Getränke sind bei diesem Eintrittspreis bereits inbegriffen.
المشروبات مشمولة بالفعل في سعر الدخول هذا.
Die Getränke sind bei diesem Eintrittspreis schon drin.
المشروبات مشمولة بالفعل في سعر الدخول هذا.