
eingeschlossen
مشمول
داخل في سعر أو عرض؛ محسوب ضمنه.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis eingeschlossen.
في الرحلة الشاملة، تكون الرحلات الجوية ووجبة الإفطار مشمولة في السعر.
مشمول / محتجز / محاط
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشمول
داخل في سعر أو عرض؛ محسوب ضمنه.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis eingeschlossen.
في الرحلة الشاملة، تكون الرحلات الجوية ووجبة الإفطار مشمولة في السعر.

محتجز
محتجز داخل غرفة أو منطقة وغير قادر على مغادرتها.
Er war eine Stunde im Aufzug eingeschlossen, bis Hilfe kam.
ظل محتجزًا في المصعد ساعة كاملة حتى وصلت المساعدة.

محاط
محاط بالكامل بشيء ما، جغرافيًا مثلًا.
Das kleine Bergdorf liegt tief im Tal, von hohen Gipfeln eingeschlossen.
تقع القرية الجبلية الصغيرة في عمق الوادي، وتحيط بها قمم شاهقة.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى eingeschlossen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى eingeschlossen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى eingeschlossen.
«Eingeschlossen» (مُشمَل أو مُحتجز أو مُحاط) هو Partizip II للفعل القابل للفصل «einschließen» (يشمل أو يحتجز أو يحيط). ويُستخدم دائمًا مع الفعل المساعد «sein» (يكون) عندما يأتي صفة أو في تراكيب المبني للمجهول الدال على الحالة.
Ich glaube, ich bin im Badezimmer eingeschlossen!
أظن أنني محتجز في الحمام!
Die Getränke sind im Menüpreis eingeschlossen.
المشروبات مشمولة في سعر القائمة.
يساعد حرف الجر في الجملة على معرفة المعنى. فعبارة «Im Preis eingeschlossen» (مشمول في السعر) تعني «inbegriffen» (داخل في السعر). وعبارة «In einem Raum eingeschlossen» (محتجز في غرفة) تعني «eingesperrt» (محتجز). وعبارة «Von etwas eingeschlossen» (محاط بشيء) تعني «umgeben» (محاط).
Das Dessert ist im Preis eingeschlossen.
الحلوى مشمولة في السعر.
Die Katze war im Keller eingeschlossen.
كانت القطة محتجزة في القبو.
Das Dorf ist von hohen Bergen eingeschlossen.
القرية محاطة بجبال شاهقة.
في معنى «inbegriffen» (مشمول)، تُستخدم الكلمة عادةً مع الأسعار والرحلات الشاملة والخدمات. وهي توضح الخدمات التي تُعد جزءًا من العرض.
Bei diesem Hotelangebot ist die Nutzung des Wellnessbereichs eingeschlossen.
استخدام منطقة العافية مشمول في عرض هذا الفندق.
يحيط بـ / يحيط نفسه بـ
يصف «umgeben» (يحيط بـ) ما يوجد حول مكان. أما «eingeschlossen» (محاط) فيركز أكثر على المكان نفسه بوصفه واقعا داخل حدود طبيعية أو مكانية كاملة. يناسب «umgeben» وصف المحيط بشكل محايد، بينما يناسب «eingeschlossen» التركيز على الموقع المحاط بحدود.

Das Dorf liegt vollständig von hohen Bergen eingeschlossen in einem engen Tal.
تقع القرية في واد ضيق، محاطة بالكامل بجبال شاهقة.
Das Dorf ist auf allen Seiten von Bergen umgeben.
تحيط الجبال بالقرية من جميع الجهات.