
hinwollen
يريد الذهاب
أن تكون لديه رغبة أو نية في الذهاب أو السفر إلى مكان معين.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
ما زلت أريد الذهاب إلى المحطة هذا المساء.
يريد الذهاب
hinwollen – wollte hin – hat hingewollt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يريد الذهاب
أن تكون لديه رغبة أو نية في الذهاب أو السفر إلى مكان معين.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
ما زلت أريد الذهاب إلى المحطة هذا المساء.
| ich | will hin |
|---|---|
| du | willst hin |
| er/sie/es | will hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollt hin |
| sie | wollen hin |
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
| ich | habe hingewollt |
|---|---|
| du | hast hingewollt |
| er/sie/es | hat hingewollt |
| wir | haben hingewollt |
| ihr | habt hingewollt |
| sie | haben hingewollt |
| du | will hin! |
|---|---|
| ihr | wollt hin! |
| Sie | wollen Sie hin! |
| ich | hatte hingewollt |
|---|---|
| du | hattest hingewollt |
| er/sie/es | hatte hingewollt |
| wir | hatten hingewollt |
| ihr | hattet hingewollt |
| sie | hatten hingewollt |
| ich | werde hinwollen |
|---|---|
| du | wirst hinwollen |
| er/sie/es | wird hinwollen |
| wir | werden hinwollen |
| ihr | werdet hinwollen |
| sie | werden hinwollen |
| ich | wolle hin |
|---|---|
| du | wollest hin |
| er/sie/es | wolle hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollet hin |
| sie | wollen hin |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hinwollen |
|---|---|
| مع zu | hinzuwollen |
| Partizip I | hinwollend |
| Partizip II | hingewollt |
تتكوّن «Hinwollen» (الرغبة في الذهاب) من «hin» (إلى هناك أو في ذلك الاتجاه) و«wollen» (يريد). تشير «Hin» إلى الاتجاه نحو مكان ما، بينما تعبّر «wollen» عن الرغبة أو النية.
Zu dem Konzert will ich unbedingt hin.
أريد الذهاب إلى الحفلة الموسيقية بالتأكيد.
«Hinwollen» فعل منفصل: في الجملة الرئيسية تأتي «hin» غالبًا في نهاية الجملة، بينما يبقى الفعل متصلًا في الجملة الثانوية. وصيغة Partizip II هي «hingewollt» (أراد الذهاب)؛ ونادرًا ما يُستخدم مع هذا الفعل مصدر مسبوق بـ«zu».
Morgen wollen wir alle zum Stadtfest hin.
غدًا نريد جميعًا الذهاب إلى مهرجان المدينة.
Sie bleibt zu Hause, obwohl sie eigentlich mit uns hinwill.
تبقى في المنزل، رغم أنها تريد في الأصل الذهاب معنا.
Da habe ich nie hingewollt.
لم أرد الذهاب إلى هناك قط.
تأتي «Hinwollen» كثيرًا في السؤال «Wo willst du hin?» (إلى أين تريد الذهاب؟) أو في جمل مشابهة تحتوي على «wo» (أين) أو «da» (هناك) أو «dorthin» (إلى هناك). وتشير «hin» في هذه الجمل إلى هدف الحركة المخطط لها.
Weißt du schon, wo du morgen hinwillst?
هل تعرف بالفعل إلى أين تريد الذهاب غدًا؟
تشيع «Hinwollen» خصوصًا في اللغة المنطوقة والعامية. وغالبًا ما ترد في عبارات قصيرة عن وجهة شخصية.
Ich will da heute nicht hin.
لا أريد الذهاب إلى هناك اليوم.