
drin
في الداخل
صيغة عامية مختصرة من «darin» (فيه)؛ تدل على أن شيئا ما موجود داخل شيء آخر.
Schau mal in die Schachtel, was ist da drin?
انظر إلى الصندوق، ماذا يوجد في داخله؟
في الداخل / ممكن / متمكن في
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

في الداخل
صيغة عامية مختصرة من «darin» (فيه)؛ تدل على أن شيئا ما موجود داخل شيء آخر.
Schau mal in die Schachtel, was ist da drin?
انظر إلى الصندوق، ماذا يوجد في داخله؟

ممكن
تعبير عامي يُستخدم للدلالة على أن شيئا ما ممكن أو داخل الميزانية.
Ein neuer Fernseher ist dieses Jahr finanziell leider nicht drin.
للأسف، لا تسمح الميزانية بشراء تلفاز جديد هذا العام.

متمكن في
تعبير عامي يُستخدم للدلالة على أن الشخص مطلع جيدا على موضوع أو مجال أو منخرط فيه.
Wenn du Fragen zur neuen Software hast, frag Alex, der ist da voll drin.
إذا كانت لديك أسئلة عن البرنامج الجديد، فاسأل أليكس، فهو متمكن فيه تماما.
«Drin» (في الداخل) صيغة عامية مختصرة وشائعة جدا من «darin» (فيه). في الكتابة واللغة الرسمية، يُفضّل استخدام «darin» (فيه) بدلا منها.
Was ist in dieser Kiste drin?
ماذا يوجد في هذا الصندوق؟
In dem Bericht steht, dass die Zahlen gut sind. Was steht darin genau?
يقول التقرير إن الأرقام جيدة. ماذا ورد فيه بالتحديد؟
في معناها الحرفي، تأتي «drin» (في الداخل) غالبا في نهاية الجملة الرئيسية أو السؤال. وهي تؤكد موقع الشيء داخل شيء آخر.
Mach bitte die Tür zu, es ist kalt. Wir bleiben lieber drin.
أغلق الباب من فضلك، فالجو بارد. من الأفضل أن نبقى في الداخل.
Ich habe die Schublade aufgemacht, aber es war nichts drin.
فتحت الدرج، لكن لم يكن فيه شيء.
يعني التعبير «etwas ist drin» (شيء ما ممكن) أن شيئا ما ممكن أو قابل للتنفيذ، وغالبا ما يتعلق الأمر بالمال أو الوقت. والنفي «ist nicht drin» (غير ممكن) شائع جدا.
Eine Gehaltserhöhung ist dieses Jahr leider nicht drin.
للأسف، لا يمكن زيادة الراتب هذا العام.
Glaubst du, ein Sieg ist für unsere Mannschaft heute drin?
هل تظن أن فريقنا قادر على الفوز اليوم؟
يعني التعبير العامي «(in einem Thema) drin sein» (أن يكون الشخص متمكنا في موضوع ما) أن تكون لديك معرفة كبيرة بشيء أو أن تكون منخرطا فيه بعمق. وغالبا ما يُشدَّد على ذلك بظروف مثل «voll» (تماما) أو «tief» (بعمق).
Er programmiert seit 10 Jahren, der ist da tief drin.
يبرمج منذ 10 سنوات، وهو متمكن جدا في هذا المجال.
فيه / في ذلك
يمكن أن تعبّر darin وdrin كلتاهما عن وجود شيء داخل وعاء ذُكر من قبل. كلمة darin محايدة وتشير بوضوح أكبر إلى الوعاء، أما drin فهي صيغة مختصرة عامية وتناسب خصوصا الأحاديث غير الرسمية.

Mach die Schachtel auf, denn der Schlüssel ist drin.
افتح الصندوق، فالمفتاح في الداخل.
Die Schachtel ist verschlossen, und der Schlüssel liegt darin.
الصندوق مغلق، والمفتاح موجود فيه.