
die Inhaltsangabe
ملخص
ملخص قصير وموضوعي للمحتوى الأساسي لنص أو فيلم أو مسرحية.
Für den Deutschunterricht musste ich eine Inhaltsangabe zu dem Roman schreiben.
كان عليّ أن أكتب ملخصًا عن الرواية في درس اللغة الألمانية.
ملخص
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملخص
ملخص قصير وموضوعي للمحتوى الأساسي لنص أو فيلم أو مسرحية.
Für den Deutschunterricht musste ich eine Inhaltsangabe zu dem Roman schreiben.
كان عليّ أن أكتب ملخصًا عن الرواية في درس اللغة الألمانية.
تتكوّن الكلمة من «Inhalt» (محتوى) و«Angabe» (بيان)، ويربط بينهما الحرف «-s-». وهي تعني حرفيًا «Angabe des Inhalts» (بيان المحتوى)، ولذلك تصف وظيفتها بدقة.
Auf der Rückseite des Buches steht eine kurze Inhaltsangabe.
يوجد ملخص قصير على ظهر الكتاب.
يُقال عادةً إن الملخص «geschrieben» (مكتوب) أو «verfasst» (مؤلَّف) أو «erstellt» (مُعَدّ). وفي السياق المدرسي، يُطلب كثيرًا أيضًا «anzufertigen» (إعداد) ملخص.
Die Schüler müssen eine Inhaltsangabe des ersten Kapitels verfassen.
يجب على الطلاب تأليف ملخص للفصل الأول.
لربط الملخص بالعمل، يُستعمل عادةً حرف الجر «zu» (عن) مع Dativ، مثل «eine Inhaltsangabe zu einem Film» (ملخص عن فيلم)، أو Genitiv، مثل «die Inhaltsangabe des Films» (ملخص الفيلم).
Ich habe online eine Inhaltsangabe zu der neuen Serie gelesen.
قرأت على الإنترنت ملخصًا عن المسلسل الجديد.
Die Inhaltsangabe des Romans war sehr hilfreich für die Prüfung.
كان ملخص الرواية مفيدًا جدًا للامتحان.
ملخص
يمكن لكل من «Zusammenfassung» (ملخص) و«Inhaltsangabe» (ملخص) أن يشير إلى عرض موجز لمحتويات مهمة. تُستخدم «Inhaltsangabe» خصوصًا للمحتوى الموضوعي لكتاب أو فيلم أو مسرحية، وعادةً ما تعرض تسلسل هذا المحتوى. أما «Zusammenfassung» فهي أعم، وتناسب أيضًا النتائج والحجج والمحادثات.

Die Inhaltsangabe des Films beschreibt sachlich die wichtigsten Ereignisse.
يصف ملخص الفيلم أهم الأحداث وصفًا موضوعيًا.
Die Zusammenfassung der Diskussion nennt die wichtigsten Argumente beider Seiten.
يذكر ملخص المناقشة أهم الحجج التي قدمها الطرفان.