
umgänglich
سهل المعاملة
ودود وغير معقّد في التعامل مع الآخرين، بحيث يسهل التفاهم معه.
Unsere neue Kollegin ist sehr umgänglich und kommt mit allen im Team gut zurecht.
زميلتنا الجديدة في العمل سهلة المعاملة جدًا، وتتفاهم جيدًا مع جميع أفراد الفريق.
سهل المعاملة
umgänglich – umgänglicher – am umgänglichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سهل المعاملة
ودود وغير معقّد في التعامل مع الآخرين، بحيث يسهل التفاهم معه.
Unsere neue Kollegin ist sehr umgänglich und kommt mit allen im Team gut zurecht.
زميلتنا الجديدة في العمل سهلة المعاملة جدًا، وتتفاهم جيدًا مع جميع أفراد الفريق.
| الصيغة الأساسية | umgänglich |
|---|---|
| Komparativ | umgänglicher |
| Superlativ | am umgänglichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى umgänglich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى umgänglich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى umgänglich.
تنتمي «Umgänglich» (سهل المعاملة) إلى عائلة كلمة «Umgang» (التعامل). ويساعدك تركيب «Umgang mit Menschen» (التعامل مع الناس) على تذكّر الصفة؛ انتبه إلى تغيّر الحرف «a» إلى «ä».
Wer täglich mit vielen Menschen zu tun hat, sollte möglichst umgänglich sein.
ينبغي لمن يتعامل يوميًا مع كثير من الناس أن يكون سهل المعاملة قدر الإمكان.
تأتي «umgänglich» (سهل المعاملة) كثيرًا مع أسماء تدل على أشخاص، مثل «Mensch» (شخص) و«Kollege» (زميل) و«Chef» (مدير). وتناسب هذه التراكيب خصوصًا عند وصف الحياة اليومية أو التعاون في العمل.
Mein Mitbewohner ist ein umgänglicher Mensch, und wir streiten uns nur selten.
زميلي في السكن شخص سهل المعاملة، ونادرًا ما نتشاجر.
يمكنك إبراز هذه الصفة بإيجابية خاصة باستخدام «ausgesprochen umgänglich» (سهل المعاملة بدرجة استثنائية) أو «äußerst umgänglich» (سهل المعاملة للغاية). ويُستخدم التّركيبان للتعبير عن تقييم شخصي واضح.
Die neue Leiterin ist ausgesprochen umgänglich und nimmt sich Zeit für unsere Fragen.
المديرة الجديدة سهلة المعاملة بدرجة استثنائية، وتخصص وقتًا لأسئلتنا.
سهل الوصول إليه / سهل الفهم
يمكن أن تجعل الصفتان الشخص يبدو لطيفًا في التعامل. تؤكد «Zugänglich» (سهل التعامل معه) خصوصًا سهولة التواصل مع الشخص، بينما تعني «umgänglich» (سهل المعاملة) أن التعامل معه والانسجام معه سهلان وغير معقدين. تناسب «zugänglich» أكثر عند المبادرة إلى التحدث مع شخص، بينما تناسب «umgänglich» أكثر في التعامل اليومي.

Der neue Arzt ist umgänglich, und das Team arbeitet gern mit ihm zusammen.
الطبيب الجديد سهل المعاملة، ويحب الفريق العمل معه.
Der neue Arzt ist zugänglich, und die Patienten sprechen ihn leicht auf ihre Fragen an.
الطبيب الجديد سهل التعامل معه، ويسهل على المرضى سؤاله عما يشغلهم.