
das Innere
الداخل
الجزء الموجود داخل شيء أو غرفة أو جسم أو منطقة، في مقابل الجانب الخارجي أو السطح.
Das Innere des alten Hauses war völlig verwüstet.
كان داخل البيت القديم مدمرًا تمامًا.
الداخل
das Innere
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الداخل
الجزء الموجود داخل شيء أو غرفة أو جسم أو منطقة، في مقابل الجانب الخارجي أو السطح.
Das Innere des alten Hauses war völlig verwüstet.
كان داخل البيت القديم مدمرًا تمامًا.

العالم الداخلي
مشاعر الإنسان وأفكاره وتجارب حياته الشخصية؛ عالمه الداخلي.
Sie sprach offen über ihr Inneres und ihre Ängste.
تحدثت بصراحة عن عالمها الداخلي ومخاوفها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Inneren |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Innere | – |
| Akkusativ | das Innere | – |
| Dativ | dem Inneren | – |
| Genitiv | des Inneren | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
غالبًا ما يُذكر ما له مجال داخلي باستخدام Genitiv بعد «das Innere» (الداخل). ومن التراكيب الشائعة «das Innere eines Gebäudes» (داخل مبنى) و«das Innere des Körpers» (داخل الجسم).
Die Besucher durften das Innere des Schlosses besichtigen.
سُمح للزوار بزيارة داخل القصر.
للدلالة على مكان، يُستعمل «im Inneren» (في الداخل) مع Dativ. وللدلالة على حركة إلى الداخل، يُستعمل «ins Innere» (إلى الداخل) مع Akkusativ.
Im Inneren der Höhle war es angenehm kühl.
كان الجو باردًا ومنعشًا في داخل الكهف.
Die Forscher drangen weiter ins Innere der Höhle vor.
توغل الباحثون أكثر إلى داخل الكهف.
يُستعمل التركيب «jemandem einen Einblick in sein Inneres geben» (إطلاع شخص على عالمه الداخلي) عندما يكشف شخص أفكاره أو مشاعره الشخصية. ويأتي الشخص الذي يتلقى هذا الاطلاع في Dativ، وتأتي «in» هنا متبوعةً بـ Akkusativ.
Mit ihren Briefen gab sie ihm einen Einblick in ihr Inneres.
أطلعتْه من خلال رسائلها على عالمها الداخلي.
الجزء الداخلي / المنطقة الداخلية
تشير الكلمتان إلى المنطقة الموجودة داخل جسم مغلق. يعني «Innenraum» (الجزء الداخلي) تحديدا حيزا قابلا للاستخدام ومحددا، مثل المكان المخصص للركاب في السيارة، بينما يشمل «das Innere» (الداخل) بصورة أعم أيضا الأجزاء المخفية أو الجانب الداخلي. استخدم «Innenraum» للحيز المحدد، و«Inneres» للجزء الداخلي بأكمله.

Im Inneren des Autos war nach dem Unfall ein Kabel beschädigt.
بعد الحادث، كان أحد الأسلاك داخل السيارة تالفا.
Der Innenraum des Autos bietet genug Platz für fünf Personen.
يوفر الجزء الداخلي من السيارة مساحة كافية لخمسة أشخاص.