الألمانية فعل A2 الترتيب 1131

aufgeben

يستسلم / يُرسل / يكلّف / يتخلى عن

aufgeben – gab auf – hat aufgegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufgeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufgeben vs ergeben

يسفر عن / يستسلم

يمكن أن يعني الفعلان أن شخصًا أنهى مقاومته. من «⁨aufgibt⁩» (يتخلى عن المحاولة أو يستسلم) يتوقف عن محاولة أو قتال، من دون أن يعني ذلك بالضرورة الاستسلام؛ أما من «⁨sich ergeben⁩» (يستسلم) فيستسلم صراحةً للجهة المقابلة. استخدم «⁨sich ergeben⁩» عندما يكون الخضوع هو النقطة الحاسمة.

مثال مرئي على ergeben
aufgeben

Nach mehreren erfolglosen Versuchen gab der Läufer das Rennen auf.

بعد عدة محاولات فاشلة، تخلى العداء عن السباق.

ergeben

Als die Polizei das Gebäude umstellte, ergab sich der bewaffnete Mann.

عندما حاصرت الشرطة المبنى، استسلم الرجل المسلح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...