الألمانية فعل B1 الترتيب 2606

schalten

يبدّل

schalten – schaltete – hat geschaltet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schalten vs wechseln

يستبدل / ينتقل

عند الحديث عن سرعة مركبة، يمكن استخدام «⁨wechseln⁩» (ينتقل) و«⁨schalten⁩» (يبدّل السرعة) معا. يركّز التعبير «⁨Den Gang wechseln⁩» على الانتقال إلى سرعة أخرى، بينما يصف «⁨schalten⁩» بدقة أكبر عملية استخدام ناقل الحركة اليدوي التي يحدث بها هذا التغيير.

مثال مرئي على wechseln
schalten

Vor der Steigung schaltet der Fahrer in einen niedrigeren Gang.

قبل الصعود، بدّل السائق إلى غيار أقل.

wechseln

Vor der Steigung wechselt der Fahrer in einen niedrigeren Gang.

قبل الصعود، انتقل السائق إلى غيار أقل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wechseln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...