
der Investor
مستثمر
شخص أو منظمة تستثمر رأس المال في شركة أو مشروع أو نوع من الأصول بهدف تحقيق ربح مالي.
Das Start-up sucht nach einem Investor, um weiter wachsen zu können.
تبحث الشركة الناشئة عن مستثمر كي تتمكن من مواصلة النمو.
مستثمر
der Investor, die Investoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستثمر
شخص أو منظمة تستثمر رأس المال في شركة أو مشروع أو نوع من الأصول بهدف تحقيق ربح مالي.
Das Start-up sucht nach einem Investor, um weiter wachsen zu können.
تبحث الشركة الناشئة عن مستثمر كي تتمكن من مواصلة النمو.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Investoren |
| Genitiv | des Investors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Investor | die Investoren |
| Akkusativ | den Investor | die Investoren |
| Dativ | dem Investor | den Investoren |
| Genitiv | des Investors | der Investoren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Investor» (مستثمر) إلى عائلة كلمات تتعلق باستثمار الأموال. ومن الكلمات المرتبطة بها الفعل «investieren» (يستثمر) والاسم «die Investition» (استثمار).
Er möchte sein Geld klug investieren.
يريد أن يستثمر أمواله بحكمة.
Eine Investition in Bildung ist immer eine gute Entscheidung.
الاستثمار في التعليم قرار جيد دائما.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Investor» (مستثمر): «einen Investor suchen» (يبحث عن مستثمر)، و«Investoren finden» (يجد مستثمرين)، و«Investoren überzeugen» (يقنع مستثمرين). وتصف هذه التراكيب عملية البحث عن رأس المال.
Das junge Unternehmen hat endlich einen passenden Investor gefunden.
وجدت الشركة الناشئة أخيرا مستثمرا مناسبا.
Mit ihrer Präsentation konnte sie die Investoren überzeugen.
استطاعت إقناع المستثمرين بعرضها التقديمي.
تُستخدم كلمة «Investor» (مستثمر) في المقام الأول في السياق الاقتصادي. وكثيرا ما تسمعها وتقرأها في الأخبار المتعلقة بالتمويل والبورصة والشركات الناشئة.
Die Investoren reagierten nervös auf die Nachrichten vom Aktienmarkt.
تفاعل المستثمرون بقلق مع أخبار سوق الأسهم.
مستثمر / رصيف رسو
يمكن أن تشير كل من «Investor» (مستثمر) و«Anleger» (مستثمر) إلى أشخاص أو مؤسسات تستثمر المال بهدف تحقيق الربح. وتؤكد «Anleger» بصورة عامة استثمار المال، بينما توحي «Investor» غالبًا بمموّل محترف أو نشط في مجال الأعمال. وعند الحديث عن الأوراق المالية، تكون «Anleger» عادةً الخيار المحايد؛ أما في مشروع يقدّم فيه المستثمر دعمًا نشطًا، فتبدو «Investor» غالبًا أنسب.

Der Investor stellte dem jungen Unternehmen zusätzlich sein Fachwissen zur Verfügung.
وضع المستثمر خبرته المتخصصة أيضًا تحت تصرف الشركة الناشئة.
Der Anleger verteilte sein Geld auf mehrere Wertpapiere.
وزّع المستثمر ماله على عدة أوراق مالية.