
islamisch
إسلامي
ما يتعلق بدين الإسلام أو ثقافته أو تعاليمه أو أتباعه.
Die islamische Architektur ist oft an ihren Kuppeln und Minaretten zu erkennen.
يمكن غالبًا التعرّف إلى العمارة الإسلامية من خلال قبابها ومآذنها.
إسلامي
islamisch – islamischer – am islamischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إسلامي
ما يتعلق بدين الإسلام أو ثقافته أو تعاليمه أو أتباعه.
Die islamische Architektur ist oft an ihren Kuppeln und Minaretten zu erkennen.
يمكن غالبًا التعرّف إلى العمارة الإسلامية من خلال قبابها ومآذنها.
| الصيغة الأساسية | islamisch |
|---|---|
| Komparativ | islamischer |
| Superlativ | am islamischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى islamisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى islamisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى islamisch.
تتكوّن الصفة «islamisch» (إسلامي) بإضافة النهاية «-isch» (لاحقة تكوين الصفات) إلى الاسم «der Islam» (الإسلام). ويُستخدم هذا النمط كثيرًا لاشتقاق الصفات من أسماء الأديان أو البلدان أو المناطق.
Das islamische Neujahr richtet sich nach dem Mondkalender.
تتبع السنة الإسلامية الجديدة التقويم القمري.
تصف الصفة أشياء كثيرة مرتبطة بالدين أو بالثقافة التي شكّلها. ومن التراكيب الشائعة «islamische Kunst» (الفن الإسلامي)، و«islamisches Recht» (الشريعة الإسلامية)، و«islamische Welt» (العالم الإسلامي)، و«islamischer Glaube» (الإيمان الإسلامي).
Im Museum gibt es eine große Abteilung für islamische Kunst.
يوجد في المتحف قسم كبير للفن الإسلامي.
تُعدّ «Islamisch» (إسلامي) كلمة محايدة ووصفية. وتُستخدم في مجالات مختلفة كثيرة، مثل التاريخ والسياسة والفن والعلوم، لإقامة صلة موضوعية بدين الإسلام.
Die Konferenz befasste sich mit der Geschichte der islamischen Philosophie.
تناول المؤتمر تاريخ الفلسفة الإسلامية.
مسلم
يمكن أن تعبّر الكلمتان عن صلة بالإسلام وبأتباعه. تشير كلمة «Muslimisch» (مسلم) بدرجة أكبر إلى الأشخاص أو هويتهم أو جماعة، بينما تشير كلمة «islamisch» (إسلامي) بدرجة أكبر إلى الدين وتعاليمه وثقافته. أما في ما يتعلق بالعادات أو المؤسسات، فقد تكون الكلمتان ممكنتين بحسب المعنى المقصود.

Das Museum zeigt islamische Kunst aus verschiedenen Jahrhunderten.
يعرض المتحف فنًا إسلاميًا من قرون مختلفة.
Die muslimische Gemeinschaft im Stadtteil organisiert gemeinsam ein Fest.
تنظّم الجالية المسلمة في الحي احتفالًا معًا.