الألمانية فعل B1 الترتيب 5376

dastehen

يقف هناك / يبدو كأنه

dastehen – stand da – hat dagestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dastehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dastehen vs stehen

يقف

يصف «⁨stehen⁩» (يقف) وضع الشخص القائم بصورة حيادية. ويمكن أن يبرز «⁨dastehen⁩» (يقف هناك) أيضًا حضور الشخص المرئي، وغالبًا ما يوحي بأنه لا يفعل شيئًا أو لا يعرف ماذا يفعل. وإذا كان المقصود هو الوضع فقط، فاستخدم «⁨stehen⁩»؛ أما لهذا الإيحاء الإضافي فالأفضل استخدام «⁨dastehen⁩».

مثال مرئي على stehen
dastehen

Nach dem Klingeln steht Paul ratlos vor der verschlossenen Tür da.

بعد رنين الجرس، يقف بول حائرًا أمام الباب المغلق.

stehen

Nach dem Klingeln steht Paul vor der verschlossenen Tür.

بعد رنين الجرس، يقف بول أمام الباب المغلق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...