
die Kammer
غرفة صغيرة
غرفة صغيرة، غالبا ما تكون بسيطة، في منزل وتُستخدم كغرفة نوم أو كمخزن. هذا التعبير قديم نسبيا اليوم.
Früher schlief die Magd in einer kleinen Kammer unter dem Dach.
في الماضي كانت الخادمة تنام في غرفة صغيرة تحت السقف.
غرفة / حجرة
die Kammer, die Kammern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرفة صغيرة
غرفة صغيرة، غالبا ما تكون بسيطة، في منزل وتُستخدم كغرفة نوم أو كمخزن. هذا التعبير قديم نسبيا اليوم.
Früher schlief die Magd in einer kleinen Kammer unter dem Dach.
في الماضي كانت الخادمة تنام في غرفة صغيرة تحت السقف.

غرفة مهنية
جمعية مهنية رسمية أو هيئة تمثل مصالح أفراد مهنة معينة، مثل نقابة المحامين أو غرفة الحرفيين.
Jeder Arzt muss Mitglied in der zuständigen Ärztekammer sein.
يجب أن يكون كل طبيب عضوا في غرفة الأطباء المختصة.

غرفة
جزء من برلمان أو محكمة.
Das Gesetz wurde in der ersten Kammer des Parlaments beraten.
نوقش القانون في الغرفة الأولى من البرلمان.

حجرة
تجويف في عضو أو جهاز تقني.
Das menschliche Herz besitzt vier Kammern.
يحتوي قلب الإنسان على أربع حجرات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kammern |
| Genitiv | der Kammer |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kammer | die Kammern |
| Akkusativ | die Kammer | die Kammern |
| Dativ | der Kammer | den Kammern |
| Genitiv | der Kammer | der Kammern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد «Kammer» (غرفة أو حجرة) جزءا شائعا من الأسماء المركبة. ويُنقل المعنى الأساسي لغرفة صغيرة أو خاصة غالبا إلى مجالات أخرى.
In der Vorratskammer lagern wir Konserven und Getränke.
نخزن المعلبات والمشروبات في غرفة المؤن.
في معنى «kleiner Raum» (غرفة صغيرة)، تُعد «Kammer» (غرفة) قديمة نسبيا اليوم، أو تُستخدم في النصوص الأدبية والتاريخية.
Im alten Schloss gab es viele versteckte Kammern.
كانت هناك غرف صغيرة مخفية كثيرة في القلعة القديمة.
تأتي «Kammer» (غرفة مهنية) في معنى الجمعية المهنية دائما تقريبا جزءا من كلمة مركبة. ومن أمثلتها «Ärztekammer» (غرفة الأطباء)، و«Handwerkskammer» (غرفة الحرفيين)، و«Industrie- und Handelskammer» (غرفة الصناعة والتجارة).
Als selbstständiger Handwerker müssen Sie sich bei der Handwerkskammer anmelden.
يجب عليك، بصفتك حرفيا يعمل لحسابه الخاص، أن تسجل نفسك لدى غرفة الحرفيين.
تشير «Kammer» (غرفة) في السياق السياسي أو القانوني إلى جزء من برلمان أو محكمة. وتشير كلمات مثل «Gesetz» (قانون)، و«Abgeordnete» (نواب)، و«Urteil» (حكم) إلى هذا المعنى.
Das Gericht tagte in der zweiten Kammer.
انعقدت المحكمة في الغرفة الثانية.
تشير «Kammer» (حجرة) في علم الأحياء أو الطب أو التقنية إلى تجويف. وأشهر تركيب هو «die Herzkammer» (حجرة القلب أو البطين).
Der Arzt erklärte die Funktion der rechten Herzkammer.
شرح الطبيب وظيفة البطين الأيمن.
غرفة
«Zimmer» هي التسمية الحيادية لغرفة مغلقة. أما «Kammer» فتشير غالبًا إلى غرفة نوم أو مخزن صغير أو بسيط أو ضيق، وتبدو الكلمة قديمة نسبيًا اليوم. لذلك تناسب «Zimmer» عادةً الغرفة العادية، بينما يمكن أن تناسب «Kammer» غرفة تتصف بهذه الخصائص.

Im alten Haus schlief die Magd in einer engen Kammer unter dem Dach.
كانت الخادمة تنام في البيت القديم في غرفة ضيقة تحت السطح.
Im neuen Haus schläft der Gast in einem kleinen Zimmer unter dem Dach.
ينام الضيف في البيت الجديد في غرفة صغيرة تحت السطح.