
das Blau
اللون الأزرق
اللون الأزرق، أي لون يقع بين الأخضر والبنفسجي.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
تلألأ زرقة البحر تحت أشعة الشمس.
أزرق
das Blau, die Blau
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اللون الأزرق
اللون الأزرق، أي لون يقع بين الأخضر والبنفسجي.
Das Blau des Meeres leuchtete in der Sonne.
تلألأ زرقة البحر تحت أشعة الشمس.

صبغة زرقاء
مادة لونية زرقاء أو صبغة زرقاء تُستخدم للتلوين أو الرسم.
Für dieses Bild verwendete die Künstlerin ein besonders kräftiges Blau.
استخدمت الفنانة في هذه اللوحة صبغة زرقاء زاهية جدا.

من دون معرفة كافية
من دون هدف محدد أو خطة ثابتة أو معرفة كافية بالموضوع.
Er redete ins Blaue hinein und wusste die Antwort selbst nicht.
كان يتحدث من دون معرفة كافية، ولم يكن يعرف الجواب بنفسه.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Blau |
| Genitiv | des Blaus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Akkusativ | das Blau | die Blau die Blaus |
| Dativ | dem Blau | den Blau den Blaus |
| Genitiv | des Blaus | der Blau der Blaus |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد «Blau» (الأزرق) صفة تحولت إلى اسم عندما تُستخدم اسما للون، ولذلك تُكتب بحرف كبير. وغالبا ما تسبقها أداة تعريف أو صفة واصفة، كما في «ein helles Blau» (أزرق فاتح) أو «ein kräftiges Blau» (أزرق زاه).
Ein tiefes Blau bedeckte den Abendhimmel.
غطى أزرق داكن سماء المساء.
تُقرن «Blau» (الأزرق) في معنى اللون كثيرا بصفات الألوان أو بما يشير إلى سطح أو شيء. ومن الأنماط الشائعة «helles Blau» (أزرق فاتح)، و«dunkles Blau» (أزرق داكن)، و«das Blau des Himmels» (زرقة السماء)، و«in Blau» (بالأزرق).
Die Wände leuchten in einem warmen Blau.
تتوهج الجدران بلون أزرق دافئ.
تأتي «Blau» (الأزرق) في «ins Blaue hinein» (من دون معرفة كافية) جزءا ثابتا من تعبير اصطلاحي. ويُستخدم التعبير كثيرا مع أفعال مثل «reden» (يتحدث)، و«raten» (يخمن)، و«behaupten» (يدعي)، ويصف أقوالا تصدر من دون معرفة مؤكدة أو خطة محددة.
Bitte rate nicht ins Blaue hinein, sondern prüfe zuerst die Fakten.
لا تخمن من دون معرفة كافية، بل تحقق من الحقائق أولا.
مادة ملوّنة
عند الحديث عن مادة زرقاء تُستخدم للتلوين، يمكن أن تناسب الكلمتان. تشير «Der Farbstoff» (المادة الملوّنة) إلى المادة عمومًا من دون تحديد لونها. أما «Das Blau» (الصبغة الزرقاء) فتشير هنا صراحةً إلى المادة اللونية الزرقاء. استخدم «Blau» (الأزرق) عندما يكون هذا اللون بالذات مهمًا في الاختيار.

Für diesen Stoff verwenden wir das Blau aus dieser Dose.
نستخدم لهذا القماش الصبغة الزرقاء الموجودة في هذه العلبة.
Für diesen Stoff verwenden wir einen blauen Farbstoff.
نستخدم لهذا القماش مادةً ملوّنة زرقاء.