
der Page
عامل فندق
موظف في الفندق، يكون عادة شابًا، يساعد النزلاء على نقل أمتعتهم ويؤدي خدمات صغيرة أخرى.
Der Page brachte unsere Koffer auf das Zimmer und zeigte uns den Weg zum Aufzug.
نقل عامل الفندق حقائبنا إلى الغرفة وأرشدنا إلى المصعد.
عامل فندق / وصيف نبيل
der Page, die Pagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عامل فندق
موظف في الفندق، يكون عادة شابًا، يساعد النزلاء على نقل أمتعتهم ويؤدي خدمات صغيرة أخرى.
Der Page brachte unsere Koffer auf das Zimmer und zeigte uns den Weg zum Aufzug.
نقل عامل الفندق حقائبنا إلى الغرفة وأرشدنا إلى المصعد.

وصيف نبيل
شاب من طبقة النبلاء في العصور الوسطى كان يخدم في بلاط أحد الحكام استعدادًا ليصبح فارسًا.
Bevor er Knappe werden konnte, musste der Junge mehrere Jahre als Page am Hof des Königs dienen.
قبل أن يصبح فارسًا متدرّبًا، كان على الصبي أن يخدم عدة سنوات وصيفًا في بلاط الملك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pagen |
| Genitiv | des Pagen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Page | die Pagen |
| Akkusativ | den Pagen | die Pagen |
| Dativ | dem Pagen | den Pagen |
| Genitiv | des Pagen | der Pagen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pages |
| Genitiv | der Page |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Page | die Pages |
| Akkusativ | die Page | die Pages |
| Dativ | der Page | den Pages |
| Genitiv | der Page | der Pages |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Page» (عامل الفندق) ليست الكلمة الإنجليزية «page» (صفحة في كتاب). تُسمّى صفحة الكتاب بالألمانية «die Seite» (الصفحة). وكلمة Page تدل دائمًا على شخص.
Bitte schlagen Sie die nächste Seite im Buch auf.
من فضلك افتح الكتاب على الصفحة التالية.
Ein Page in Uniform begrüßte uns am Hoteleingang.
رحّب بنا عامل فندق يرتدي زيًا رسميًا عند مدخل الفندق.
تنتمي «Page» (عامل الفندق أو الوصيف النبيل) إلى تصريف الأسماء من نوع N-Deklination. وهذا يعني أنها تأخذ النهاية «-n» (نهاية تُضاف إلى الاسم) في جميع الحالات ما عدا Nominativ في المفرد. وكثيرًا ما يخطئ المتعلمون في ذلك.
Ich habe dem Pagen ein Trinkgeld gegeben.
أعطيت عامل الفندق إكرامية.
Hast du den Pagen nach dem Weg gefragt?
هل سألت عامل الفندق عن الطريق؟
تبدو كلمة «Page» (عامل الفندق) التي تدل على موظف في الفندق تقليدية أو أنيقة بعض الشيء اليوم. وترد أساسًا في أوصاف الفنادق الفاخرة أو في السياقات التاريخية.
Im Luxushotel kümmerte sich ein Page um unser Gepäck.
في الفندق الفاخر، تولّى عامل فندق العناية بأمتعتنا.
فتى / شاب / موظف خدمات
يمكن أن تشير كلمة Boy وكلمة Page إلى موظف فندق شاب يؤدي خدمات صغيرة. كلمة Boy تسمية قديمة وأوسع نطاقًا، وكانت تُستخدم أيضًا على السفن؛ أما Page فهي التسمية الأنسب لهذه المهمة في الفندق.

Im Hotel bringt der Page den Gästen ihre Koffer auf die Zimmer.
في الفندق، يحمل عامل الفندق حقائب الضيوف إلى غرفهم.
Im alten Reisebericht bringt der Boy den Gästen ihre Koffer auf die Kabinen.
في تقرير السفر القديم، يحمل موظف الخدمات حقائب الضيوف إلى مقصوراتهم.