الألمانية فعل C1 الترتيب 17131

veranschlagen

يقدّر

veranschlagen – veranschlagte – hat veranschlagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني veranschlagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

veranschlagen vs schätzen

يقدّر / يخمّن

تذكر «⁨Schätzen⁩» (يقدّر) عند الحديث عن التكاليف أو الوقت قيمة متوقعة تقريبية بصورة عامة. أما «⁨veranschlagen⁩» (يقدّر) فتعني حساب هذه القيمة وتحديدها مسبقًا من أجل ميزانية مشروع أو تخطيطه؛ ولذلك تبدو الكلمة أكثر رسمية وارتباطًا بالتخطيط.

مثال مرئي على schätzen
veranschlagen

Im Finanzplan veranschlagt die Eigentümerin 30.000 Euro für die Renovierung.

تحدد المالكة في الخطة المالية مبلغ 30000 يورو للتجديد.

schätzen

Die Eigentümerin schätzt die Renovierungskosten auf 30.000 Euro.

تقدّر المالكة تكاليف التجديد بـ30000 يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schätzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...