
der Galgen
المشنقة
هيكل، يتكوّن غالبًا من عوارض خشبية، كان يُستخدم قديمًا لإعدام الناس شنقًا.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
كانت توجد قديمًا مشنقة في ساحة السوق القديمة.
المشنقة
der Galgen, die Galgen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المشنقة
هيكل، يتكوّن غالبًا من عوارض خشبية، كان يُستخدم قديمًا لإعدام الناس شنقًا.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
كانت توجد قديمًا مشنقة في ساحة السوق القديمة.

حامل علوي
منشأة تقنية أو رياضية على شكل مشنقة، تُستخدم حاملًا لشيء أو دعامة له.
In der Turnhalle hingen die Ringe an einem stabilen Galgen unter der Decke.
كانت الحلقات معلقة في صالة الرياضة بحامل علوي متين تحت السقف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Galgen |
| Genitiv | des Galgens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Galgen | die Galgen |
| Akkusativ | den Galgen | die Galgen |
| Dativ | dem Galgen | den Galgen |
| Genitiv | des Galgens | der Galgen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لتمييز المعنى، انتبه إلى السياق. فإذا كان الكلام عن التاريخ أو العصور الوسطى أو عمليات الإعدام، فالمقصود هو الهيكل التاريخي. أما في السياقات التقنية أو الرياضية، فالمقصود حامل أو دعامة.
Im Geschichtsbuch war die Abbildung eines Galgens zu sehen.
كان في كتاب التاريخ رسم لمشنقة.
Der Mechaniker befestigte den Motor an einem Galgen.
ثبّت الميكانيكي المحرك في حامل علوي.
في السياق التاريخي توجد تعبيرات ثابتة مثل «jemanden an den Galgen bringen» (التسبب في إعدام شخص) أو «am Galgen enden» (أن يُعدم).
Der Verräter wurde an den Galgen gebracht.
اقتيد الخائن إلى المشنقة.
يصف تعبير «Galgenhumor» (فكاهة سوداء) فكاهةً قاتمة أو سوداء يلجأ إليها شخص للتعامل مع موقف ميؤوس منه أو شديد السوء. ويعود هذا التعبير إلى فكرة إلقاء نكتة حتى عند المشنقة نفسها.
Trotz der schlechten Nachrichten bewahrte er seinen Galgenhumor.
على الرغم من الأخبار السيئة، حافظ على فكاهته السوداء.