
die Kriegerin
محاربة
امرأة تشارك في حرب بصفتها مقاتلة. ويُستخدم هذا الوصف خصوصًا للنساء في العوالم التاريخية أو الخيالية.
Die Kriegerin kämpfte mit Schwert und Schild gegen die feindlichen Truppen.
قاتلت المحاربة بالسيف والدرع ضد قوات العدو.
محاربة
die Kriegerin, die Kriegerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محاربة
امرأة تشارك في حرب بصفتها مقاتلة. ويُستخدم هذا الوصف خصوصًا للنساء في العوالم التاريخية أو الخيالية.
Die Kriegerin kämpfte mit Schwert und Schild gegen die feindlichen Truppen.
قاتلت المحاربة بالسيف والدرع ضد قوات العدو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kriegerinnen |
| Genitiv | der Kriegerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kriegerin | die Kriegerinnen |
| Akkusativ | die Kriegerin | die Kriegerinnen |
| Dativ | der Kriegerin | den Kriegerinnen |
| Genitiv | der Kriegerin | der Kriegerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Kriegerin» (محاربة) من «Krieger» (محارب) والنهاية «-in» (نهاية تكوّن تسمية مؤنثة لشخص). وتكوّن النهاية «-in» اسمًا مؤنثًا لشخص انطلاقًا من اسم مذكر لشخص.
Die Kriegerin bewachte den Eingang zur Festung.
كانت المحاربة تحرس مدخل القلعة.
من التراكيب الشائعة «eine tapfere Kriegerin» (محاربة شجاعة)، و«eine erfahrene Kriegerin» (محاربة متمرّسة)، و«eine Kriegerin ausbilden» (يدرّب محاربة). وتَرِد هذه التراكيب غالبًا في قصص المعارك أو المغامرات.
Die junge Kriegerin zog bei Sonnenaufgang in den Kampf.
ذهبت المحاربة الشابة إلى القتال عند شروق الشمس.
تَرِد كلمة «Kriegerin» (محاربة) كثيرًا خصوصًا في القصص التاريخية والأسطورية والخيالية. وتشير الكلمة في هذه النصوص غالبًا إلى شخصية واحدة تؤدي دورًا قتاليًا.
Im Roman wird die Kriegerin als entschlossene Anführerin dargestellt.
تُصوَّر المحاربة في الرواية على أنها قائدة حازمة.
مقاتلة / مناضلة
يمكن أن تشير «Die Kämpferin» (مقاتلة) و«die Kriegerin» (محاربة) كلتاهما إلى امرأة في نزاع مسلح. ويمكن استخدام «Die Kämpferin» أيضًا للقتالات الواقعية أو غير العسكرية، بينما تبرز «die Kriegerin» خصوصًا دور المحاربة التاريخي أو الخيالي. لذلك تلائم «Kriegerin» غالبًا قصة خيالية، بينما تناسب «Kämpferin» وصفًا عامًا.

Die Kriegerin aus dem Fantasyroman trug ein Schwert und eine Rüstung.
كانت المحاربة في الرواية الخيالية تحمل سيفًا وترتدي درعًا.
Die Kämpferin verteidigte ihr Dorf im bewaffneten Konflikt.
دافعت المقاتلة عن قريتها في النزاع المسلح.