الألمانية اسم B2 الترتيب 9668

die Freilassung

إفراج

die Freilassung, die Freilassungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Freilassung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Freilassung vs Befreiung

تحرير / ارتياح / إعفاء

عند الحديث عن الأسر، تقود الكلمتان كلتاهما إلى الحرية. تؤكد «⁨Befreiung⁩» (تحرير) أن شخصًا ما أُخرج بنشاط من الأسر، وغالبًا بعد التغلب على عائق. أما «⁨Freilassung⁩» (إفراج) فتعني إخراج الشخص أو الحيوان المحتجز. لذلك تناسب «⁨Befreiung⁩» عمليةَ إنقاذ، بينما تُستخدم «⁨Freilassung⁩» عند إخراج شخص من الاحتجاز.

مثال مرئي على Befreiung
Freilassung

Die Freilassung der Geisel erfolgte nach langen Gesprächen.

أُفرج عن الرهينة بعد محادثات طويلة.

Befreiung

Die Befreiung der Geisel gelang den Helfern in der Nacht.

نجح المنقذون في تحرير الرهينة ليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Befreiung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...