الألمانية فعل B1 الترتيب 9670

schmunzeln

يبتسم ابتسامة خفيفة

schmunzeln – schmunzelte – hat geschmunzelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schmunzeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schmunzeln vs lächeln

يبتسم

يمكن أن يعبّر «⁨lächeln⁩» (يبتسم) عمومًا عن الفرح أو الود أو التسلية. أما «⁨schmunzeln⁩» (يبتسم ابتسامة خفيفة) فيشير غالبًا إلى ابتسامة متحفظة أو هادئة أو عارفة ناتجة عن تسلية داخلية. يناسب «⁨lächeln⁩» رد فعل ودودًا وواضحًا، بينما يناسب «⁨schmunzeln⁩» بدرجة أكبر التسلية الهادئة.

مثال مرئي على lächeln
schmunzeln

Als Mia den kleinen Scherz versteht, schmunzelt sie still vor sich hin.

عندما تفهم ميا المزحة الصغيرة، تبتسم ابتسامة خفيفة في سرها.

lächeln

Als Mia den freundlichen Gruß hört, lächelt sie offen zurück.

عندما تسمع ميا التحية الودودة، تبتسم في المقابل بانفتاح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lächeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...