
der Künstler
فنان
شخص يبدع أعمالًا فنية، مثل الرسم أو الموسيقى أو الأدب أو النحت.
Der junge Künstler stellt seine Bilder zum ersten Mal in einer Galerie aus.
يعرض الفنان الشاب لوحاته في معرض للمرة الأولى.
فنان
der Künstler, die Künstler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فنان
شخص يبدع أعمالًا فنية، مثل الرسم أو الموسيقى أو الأدب أو النحت.
Der junge Künstler stellt seine Bilder zum ersten Mal in einer Galerie aus.
يعرض الفنان الشاب لوحاته في معرض للمرة الأولى.

بارع
بالمعنى المجازي، شخص يمارس نشاطًا معينًا بمهارة وإبداع استثنائيين.
Dieser Koch ist ein wahrer Künstler, seine Gerichte sind unglaublich.
هذا الطاهي فنان حقيقي، فأطباقه مذهلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Künstler |
| Genitiv | des Künstlers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Künstler | die Künstler |
| Akkusativ | den Künstler | die Künstler |
| Dativ | dem Künstler | den Künstlern |
| Genitiv | des Künstlers | der Künstler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Der Künstler» (الفنان) مباشرة من «die Kunst» (الفن). وتشير اللاحقة «-ler» إلى شخص يمارس نشاطًا معينًا. ولذلك فإن «Künstler» هو شخص يصنع الفن.
Sie interessiert sich sehr für moderne Kunst.
هي مهتمة جدًا بالفن الحديث.
من التراكيب الشائعة «bildender Künstler» (فنان تشكيلي، أي رسام أو نحّات) و«freischaffender Künstler» (فنان مستقل). وكثيرًا ما تُستخدم صفات مثل «bekannt» (مشهور)، و«jung» (شاب)، و«talentiert» (موهوب).
Als freischaffender Künstler hat man kein festes Einkommen.
بصفته فنانًا مستقلًا، ليس لديه دخل ثابت.
Picasso ist einer der bekanntesten bildenden Künstler des 20. Jahrhunderts.
يُعد بيكاسو أحد أشهر الفنانين التشكيليين في القرن العشرين.
يمكنك التعرف إلى المعنى المجازي عندما تُستخدم كلمة «Künstler» (فنان) لمهن لا تُعد عادةً من الفنون. وتُعد عبارة «ein wahrer Künstler» (فنان حقيقي) إشارة قوية إلى هذا المعنى الذي ينطوي على التقدير.
Dieser Gärtner ist ein wahrer Künstler, wie er die Beete gestaltet.
هذا البستاني فنان حقيقي في تصميمه لأحواض الزهور.
حرفي محترف / بطل / أستاذ / بارع
يمكن أن يشير كل من «Meister» (بارع) و«Künstler» (بارع) مجازيًا إلى شخص يتمتع بمهارة استثنائية. يركّز «Meister» قبل كل شيء على الإتقان الكامل لنشاط ما. وتناسب «Künstler» خصوصًا عندما يبرز الإبداع والتصميم المبتكر.

Paul erfindet beim Verzieren von Torten immer neue Formen und ist darin ein wahrer Künstler.
يبتكر بول دائمًا أشكالًا جديدة عند تزيين الكعك، وهو بارع حقًا في ذلك.
Paul beherrscht jede Technik beim Verzieren von Torten und ist darin ein wahrer Meister.
يتقن بول كل تقنيات تزيين الكعك، وهو بارع حقًا في ذلك.