
kurzweilig
ممتع
يجعل الوقت يمر بطريقة ممتعة ومسلية، بحيث يبدو أنه يمر بسرعة؛ غير ممل.
Der Film war so kurzweilig, dass die drei Stunden wie im Flug vergingen.
كان الفيلم ممتعًا إلى درجة أن الساعات الثلاث مرّت كأنها لحظات.
ممتع
kurzweilig – kurzweiliger – am kurzweiligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممتع
يجعل الوقت يمر بطريقة ممتعة ومسلية، بحيث يبدو أنه يمر بسرعة؛ غير ممل.
Der Film war so kurzweilig, dass die drei Stunden wie im Flug vergingen.
كان الفيلم ممتعًا إلى درجة أن الساعات الثلاث مرّت كأنها لحظات.
| الصيغة الأساسية | kurzweilig |
|---|---|
| Komparativ | kurzweiliger |
| Superlativ | am kurzweiligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kurzweilig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kurzweilig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kurzweilig.
تتكوّن الكلمة من «kurz» (قصير) و«Weile» (فترة زمنية). وما يكون «kurzweilig» (ممتعًا) يجعل الوقت يبدو أقصر لأنّه مسلٍّ.
Das Gespräch mit ihr war sehr kurzweilig.
كانت المحادثة معها ممتعة جدًا.
تصف «Kurzweilig» (ممتع) غالبًا التجارب أو الوسائط. ومن التراكيب الشائعة: «ein kurzweiliger Abend» (أمسية ممتعة)، و«eine kurzweilige Lektüre» (قراءة ممتعة)، و«ein kurzweiliges Spiel» (لعبة ممتعة)، و«eine kurzweilige Reise» (رحلة ممتعة).
Wir hatten einen kurzweiligen Abend mit Freunden.
قضينا أمسية ممتعة مع الأصدقاء.
Ich suche eine kurzweilige Lektüre für den Urlaub.
أبحث عن قراءة ممتعة لقضاء العطلة.
تُستخدم الصفة غالبًا مع أفعال مثل «sein» (يكون) و«finden» (يجد). ويمكن أن تأتي قبل اسم أو أن تُستخدم وصفًا في نهاية الجملة.
Ich fand den Vortrag überraschend kurzweilig.
وجدت المحاضرة ممتعة على نحو مفاجئ.
Es war eine sehr kurzweilige Veranstaltung.
كانت فعالية ممتعة جدًا.
مسلّ
تقول «unterhaltsam» (مسلّ) و«kurzweilig» (ممتع) كلتاهما إن الفيلم أو العرض ليس مملا. وتؤكد «kurzweilig» بدرجة أكبر أن الوقت يبدو كأنه يمر بسرعة، كما أنها تبدو غالبا أرقى قليلا في أسلوبها. استخدم «unterhaltsam» لوصف إيجابي عام، و«kurzweilig» لوصف الإحساس الخاص بمرور الوقت بسرعة.

Der Film war so kurzweilig, dass die drei Stunden schnell vergingen.
كان الفيلم ممتعا إلى درجة أن الساعات الثلاث مرت بسرعة.
Der Film war unterhaltsam, obwohl er fast drei Stunden dauerte.
كان الفيلم مسليا، رغم أنه استمر نحو ثلاث ساعات.