
basta
كفى
صيحة يعبّر بها المرء بحزم عن رغبته في أن يتوقف شيء ما أو عن اكتفائه منه.
مثال
Basta, jetzt wird nicht mehr diskutiert!
كفى، لن نناقش الأمر بعد الآن!
كفى
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كفى
صيحة يعبّر بها المرء بحزم عن رغبته في أن يتوقف شيء ما أو عن اكتفائه منه.
Basta, jetzt wird nicht mehr diskutiert!
كفى، لن نناقش الأمر بعد الآن!
تأتي «Basta» (كفى) غالبًا وحدها أو في بداية الكلام. وإذا تبعتها جملة تامة، فغالبًا ما تُفصل الصيحة بفاصلة.
Basta, wir sprechen später weiter.
كفى، سنتابع الحديث لاحقًا.
تنتمي «Basta» (كفى) أساسًا إلى اللغة المنطوقة المؤكدة. وقد تبدو الصيحة حازمة أو منزعجة أو درامية عن قصد، بحسب الموقف.
Basta! Ich lasse mich nicht weiter beleidigen.
كفى! لن أسمح لك بإهانتي بعد الآن.
تأتي عبارة «und basta» (وكفى، وهذا نهائي) كثيرًا في نهاية قول حازم. وهي تدل على أن الكلام انتهى وأن المتحدث لا يريد مزيدًا من النقاش.
Du bleibst heute zu Hause, und basta.
ستبقى في المنزل اليوم، وكفى.