الألمانية فعل B1 الترتيب 5991

bündeln

يجمع

bündeln – bündelte – hat gebündelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bündeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bündeln vs konzentrieren

يركّز

يناسب الفعلان الحالات التي تُستخدم فيها قوى أو موارد متعددة معًا. يؤكد konzentrieren (يجمع) جمع الشيء في مكان مركزي أو عند نقطة واحدة، بينما يبرز bündeln (يجمع) ربط عناصر مختلفة لتحقيق تأثير مشترك. اختر «⁨konzentrieren⁩» عند التركيز على نقطة التجمع، و«⁨bündeln⁩» عند التركيز على التوجّه المشترك.

مثال مرئي على konzentrieren
bündeln

Die Stadt bündelt die Kräfte mehrerer Organisationen für ein gemeinsames Hilfsprogramm.

تجمع المدينة قوى عدة منظمات من أجل برنامج مساعدة مشترك.

konzentrieren

Die Stadt konzentriert die Hilfsangebote in einem zentralen Bürgerzentrum.

تجمع المدينة خدمات المساعدة في مركز مدني مركزي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: konzentrieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...