
mitsamt
مع / بما في ذلك
مع شيء أو شخص؛ بما في ذلك. تُستخدم «Mitsamt» (مع أو بما في ذلك) مع Dativ، وتؤكد أن الشيء مشمول بأكمله.
Er nahm den Koffer mitsamt seinem Inhalt mit.
أخذ الحقيبة مع محتوياتها.
مع / بما في ذلك
mitsamt + Dativ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مع / بما في ذلك
مع شيء أو شخص؛ بما في ذلك. تُستخدم «Mitsamt» (مع أو بما في ذلك) مع Dativ، وتؤكد أن الشيء مشمول بأكمله.
Er nahm den Koffer mitsamt seinem Inhalt mit.
أخذ الحقيبة مع محتوياتها.
الإضافة التي تحتوي على «mitsamt» (مع أو بما في ذلك) لا تجعل الفاعل المفرد جمعًا. ويظل الفعل موافقًا للاسم الأساسي في الفاعل.
Das Haus mitsamt den beiden Garagen wurde verkauft.
بيع المنزل مع مرأبيه الاثنين.
من التراكيب الشائعة «mitsamt den Wurzeln» (مع الجذور)، و«mitsamt der Verpackung» (مع الغلاف)، و«mitsamt dem Inhalt» (مع المحتويات). وغالبًا ما يشير ذلك إلى جزء يتأثر أيضًا عند إزالة شيء أو نقله أو التخلص منه.
Sie zog die Pflanze mitsamt den Wurzeln aus der Erde.
اقتَلعت النبتة من الأرض مع جذورها.
«Mitsamt» (مع أو بما في ذلك) صيغة أقوى من «samt» (مع أو بما في ذلك)، ولهما المعنى نفسه. وهي تؤكد بوضوح خاص أن الشيء داخل في الأمر بأكمله.
Das Boot ist mitsamt seiner Ladung gesunken.
غرق القارب مع حمولته.
مع
تدل «mit» (مع) هنا على أن الملحقات نُقلت مع الطرد. أما «mitsamt» (مع / بما في ذلك) فتؤكد بدرجة أكبر أن الملحقات أُدخلت كاملةً في الشيء المنقول. استخدم «mit» في العبارة المحايدة، و«mitsamt» عندما تريد التأكيد بوجه خاص على هذا الإدخال الكامل.

Der Kurier brachte das Paket mitsamt dem Zubehör zum Kunden.
أحضر ساعي التوصيل الطرد، بما في ذلك جميع الملحقات، إلى العميل.
Der Kurier brachte das Paket mit dem Zubehör zum Kunden.
أحضر ساعي التوصيل الطرد مع الملحقات إلى العميل.