الألمانية فعل B2 الترتيب 8218

entfliehen

يفرّ

entfliehen – entfloh – ist entflohen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entfliehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entfliehen vs fliehen

يفر / يهرب

يمكن أن يعني كل من «⁨fliehen⁩» (يفر) و«⁨entfliehen⁩» (يفرّ) الهروب من خطر أو الأسر. ويصف «⁨fliehen⁩» (يفر) عمومًا هروبًا عاجلًا، بينما يركّز «⁨entfliehen⁩» (يفرّ) بدرجة أكبر على الابتعاد عن موقف مرهق، وغالبًا ما تبدو هذه الكلمة أرفع أسلوبًا. وتناسب «⁨fliehen⁩» (يفر) عادةً التقارير الواقعية أكثر، بينما يمكن استخدام «⁨entfliehen⁩» (يفرّ) أيضًا في اللغة الرفيعة.

مثال مرئي على fliehen
entfliehen

Der Gefangene konnte in der Nacht aus dem Lager entfliehen.

تمكن السجين من الفرار من المعسكر ليلًا.

fliehen

Die Bewohner mussten vor dem Feuer fliehen.

اضطر السكان إلى الفرار من الحريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fliehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...