
rumänisch
روماني
يتعلّق برومانيا أو سكانها أو ثقافتها أو باللغة الرومانية.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
طلب في المطعم طبقًا رومانيًا تقليديًا.
روماني
rumänisch – rumänischer – am rumänischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

روماني
يتعلّق برومانيا أو سكانها أو ثقافتها أو باللغة الرومانية.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
طلب في المطعم طبقًا رومانيًا تقليديًا.
| الصيغة الأساسية | rumänisch |
|---|---|
| Komparativ | rumänischer |
| Superlativ | am rumänischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى rumänisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى rumänisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى rumänisch.
غالبًا ما تُكوَّن الصفات المتعلقة بالبلدان أو المناطق في الألمانية بإضافة اللاحقة «-isch» (لاحقة تكوين الصفات). وهكذا تتحوّل «Rumänien» (رومانيا) إلى الصفة «rumänisch» (روماني).
Die rumänische Küste am Schwarzen Meer ist ein beliebtes Urlaubsziel.
يُعدّ الساحل الروماني على البحر الأسود وجهةً سياحيةً محبوبة.
عند الحديث عن اللغة، تُكتب الصفة بحرف كبير وتُستعمل اسمًا: «das Rumänisch» (اللغة الرومانية). لذلك تقول: «Ich spreche Rumänisch» (أنا أتحدث الرومانية).
In der Schule lernt sie als dritte Fremdsprache Rumänisch.
تتعلّم في المدرسة اللغة الرومانية بوصفها لغتها الأجنبية الثالثة.
انتبه إلى الفرق: تُكتب الصفة بحرف صغير، أما الاسم الذي يدلّ على اللغة فيُكتب بحرف كبير.
Er liest gerne rumänische Literatur im Original.
يحبّ قراءة الأدب الروماني بلغته الأصلية.
Sein Rumänisch ist fast perfekt.
لغته الرومانية تكاد تكون مثالية.
رومانسي / رومانسكي
تشير «Rumänisch» (روماني) تحديدًا إلى رومانيا أو ثقافتها أو سكانها أو لغتها. أما «Romanisch» (رومانسي) فتشير إلى المجموعة الأكبر من اللغات التي نشأت من اللاتينية، وتنتمي إليها الرومانية أيضًا. إذا كنت تتحدث عن رومانيا فقط، فاستخدم «rumänisch» (روماني)؛ وإذا كنت تتحدث عن مجموعة اللغات، فاستخدم «romanisch» (رومانسي).

An der Sprachschule lernt Maria rumänische Wörter für ihre Reise nach Rumänien.
تتعلم ماريا في مدرسة اللغات كلمات رومانية استعدادًا لرحلتها إلى رومانيا.
Rumänisch ist eine romanische Sprache und gehört damit zu derselben Sprachgruppe wie Italienisch.
الرومانية لغة رومانسية، ولذلك تنتمي إلى مجموعة اللغات نفسها التي تنتمي إليها الإيطالية.