الألمانية فعل B2 الترتيب 8486

ausleben

يعيش حياته بحرية / يُعبّر عن

ausleben – lebte aus – hat ausgelebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausleben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausleben vs ausdrücken

يعبّر / يعصر / يطفئ

يعني «⁨ausdrücken⁩» (يعبّر عن) إبلاغ الشعور للآخرين أو إظهاره بوضوح. ويتجاوز «⁨ausleben⁩» (يُعبّر عن) ذلك: إذ يختبر المرء الشعور بعمق ويحوّله إلى فعل من خلال سلوكه. لذلك يؤكد «⁨ausleben⁩» على اختبار الشعور بصورة نشطة وكاملة.

مثال مرئي على ausdrücken
ausleben

Beim wilden Trommeln lebte sie ihre Wut mit voller Kraft aus.

وأثناء قرعها الطبول بعنف، أطلقت العنان لغضبها بكل قوتها.

ausdrücken

Im Gespräch drückte sie ihre Wut mit klaren Worten aus.

خلال المحادثة، عبّرت عن غضبها بكلمات واضحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausdrücken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...