
lösbar
قابل للحل
يتعلق بمشكلة أو مهمة أو نزاع يمكن إيجاد حل له.
Obwohl die Matheaufgabe komplex ist, ist sie mit der richtigen Formel lösbar.
رغم أن المسألة الرياضية معقدة، فإنها قابلة للحل باستخدام الصيغة الصحيحة.
قابل للحل
lösbar – lösbarer – am lösbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للحل
يتعلق بمشكلة أو مهمة أو نزاع يمكن إيجاد حل له.
Obwohl die Matheaufgabe komplex ist, ist sie mit der richtigen Formel lösbar.
رغم أن المسألة الرياضية معقدة، فإنها قابلة للحل باستخدام الصيغة الصحيحة.

قابل للذوبان
يصف مادة يمكن أن تذوب في سائل.
Salz ist in Wasser gut lösbar, in Öl hingegen nicht.
الملح قابل للذوبان جيدًا في الماء، لكنه غير قابل للذوبان في الزيت.

قابل للفك
يتعلق بوصلة ميكانيكية يمكن فصلها أو إرخاؤها.
Die Schrauben sind durch eine spezielle Beschichtung auch nach Jahren noch lösbar.
يمكن فك البراغي حتى بعد سنوات بفضل طبقة خاصة.
| الصيغة الأساسية | lösbar |
|---|---|
| Komparativ | lösbarer |
| Superlativ | am lösbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lösbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lösbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى lösbar.
الصفة «lösbar» (قابل للحل) مشتقة من الفعل «lösen» (يحل). وتعني اللاحقة «-bar» أن شيئًا ما يمكن فعله. لذلك تعني «Lösbar» (قابل للحل) حرفيًا «kann gelöst werden» (يمكن حله)، ويمكن أن ينطبق ذلك على المشكلات والمواد والوصلات.
Diese Aufgabe ist lösbar, auch wenn sie auf den ersten Blick kompliziert wirkt.
هذه المهمة قابلة للحل، حتى لو بدت معقدة للوهلة الأولى.
مع الأسماء المجردة مثل «Problem» (مشكلة) و«Aufgabe» (مهمة) و«Konflikt» (نزاع) و«Rätsel» (لغز)، تعني «lösbar» (قابل للحل) أنه يمكن إيجاد حل.
Die beiden Parteien sind zuversichtlich, dass der Konflikt lösbar ist.
الطرفان واثقان من أن النزاع قابل للحل.
عند الحديث عن مواد تذوب في السوائل، تُستخدم «lösbar» (قابل للذوبان) في سياق كيميائي أو يومي. وغالبًا ما تقترن بحرف جر مثل «in» (في).
Dieses Pulver ist nur in heißem Wasser gut lösbar.
هذا المسحوق قابل للذوبان جيدًا في الماء الساخن فقط.
فيما يتعلق بأشياء ميكانيكية مثل «Schrauben» (براغي) و«Knoten» (عقد) و«Verbindungen» (وصلات)، تعني «lösbar» (قابل للفك) أن شيئًا ما يمكن فصله أو فتحه.
Der Knoten war so fest zugezogen, dass er nicht mehr lösbar schien.
كانت العقدة مشدودة جدًا حتى بدت غير قابلة للفك.
قابل للإزالة
يمكن أن تناسب الكلمتان وصف وصلة ميكانيكية. تصف «Lösbar» (قابل للفك) وصلة يمكن فصلها أو إرخاؤها، بينما تؤكد «abnehmbar» (قابل للإزالة) إمكانية نزع جزء ما. استخدم «lösbar» (قابل للفك) للوصلة، و«abnehmbar» (قابل للإزالة) للجزء الذي يُنزَع.

Die Verbindung zwischen den beiden Rohren ist lösbar und kann später gelockert werden.
يمكن فك الوصلة بين الأنبوبين، ويمكن إرخاؤها لاحقًا.
Die Abdeckung über den beiden Rohren ist abnehmbar und kann später entfernt werden.
يمكن إزالة الغطاء الموجود فوق الأنبوبين، ويمكن نزعه لاحقًا.