
löslich
قابل للذوبان
ذو طبيعة تمكّنه من الذوبان في سائل وتكوين مزيج متجانس معه.
Zucker ist in Wasser gut löslich.
السكر قابل للذوبان في الماء بدرجة جيدة.
قابل للذوبان
löslich – löslicher – am löslichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للذوبان
ذو طبيعة تمكّنه من الذوبان في سائل وتكوين مزيج متجانس معه.
Zucker ist in Wasser gut löslich.
السكر قابل للذوبان في الماء بدرجة جيدة.
| الصيغة الأساسية | löslich |
|---|---|
| Komparativ | löslicher |
| Superlativ | am löslichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى löslich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى löslich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى löslich.
يُعبَّر عن السائل الذي تذوب فيه مادة باستخدام «in» (في) مع Dativ. والنمط هو «in etwas löslich sein» (يكون قابلًا للذوبان في شيء).
Dieser Stoff ist in kaltem Wasser nicht löslich.
هذه المادة غير قابلة للذوبان في الماء البارد.
من التراكيب الشائعة «gut löslich» (قابل للذوبان بدرجة جيدة)، و«leicht löslich» (سهل الذوبان)، و«schwer löslich» (صعب الذوبان). ولا يعني «Schwer löslich» (صعب الذوبان) أن المادة لا يمكن أن تذوب إطلاقًا.
Das Pulver ist in Wasser nur schwer löslich.
المسحوق صعب الذوبان في الماء فحسب.
تجد على العبوات التعبير الثابت «löslicher Kaffee» (قهوة سريعة التحضير). وتُحضَّر هذه القهوة مباشرةً بالماء من دون ترشيحها.
Für die Reise habe ich eine kleine Dose löslichen Kaffee gekauft.
اشتريت للسفر علبة صغيرة من القهوة سريعة التحضير.
قابل للحل
يمكن أن تدل الكلمتان كلتاهما على أن مادة ما يمكن أن تذوب في سائل. تصف «Lösbar» (قابل للذوبان) إمكانية الذوبان بدرجة أكبر، بينما تؤكد «löslich» (قابل للذوبان) هذه الخاصية في المادة. وفي كثير من الجمل يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما، لكن «löslich» (قابل للذوبان) تبدو عادةً أنسب عند وصف خصائص مادة.

Der Zucker ist in warmem Wasser gut löslich.
يذوب السكر بسهولة في الماء الدافئ.
Der Zucker ist in warmem Wasser vollständig lösbar.
يمكن إذابة السكر تمامًا في الماء الدافئ.