الألمانية فعل B2 الترتيب 20864

stehenlassen

يترك واقفًا

stehenlassen – ließ stehen – hat stehengelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stehenlassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stehenlassen vs zurücklassen

يترك وراءه / يترك أثرًا / يخلّف

عند الحديث عن مركبة، يؤكد «⁨zurücklassen⁩» (يترك وراءه) أنها تبقى في مكان ما عند رحيلك. أما «⁨stehenlassen⁩» (يترك مركبة) فيصف بصورة أدق أن المركبة تبقى متوقفة هناك ولا تُستخدم بعد ذلك، غالبًا لأنك لا تستطيع استخدامها أو لا تريد ذلك. كلا الفعلين ممكن، لكن «⁨stehenlassen⁩» يبرز حالة المركبة التي تُترك فيها أكثر.

مثال مرئي على zurücklassen
stehenlassen

Wegen der Überschwemmung mussten wir das Auto am Straßenrand stehenlassen.

بسبب الفيضان، اضطررنا إلى ترك السيارة متوقفة على جانب الطريق.

zurücklassen

Wegen der Überschwemmung mussten wir das Auto am Straßenrand zurücklassen.

بسبب الفيضان، اضطررنا إلى ترك السيارة وراءنا على جانب الطريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurücklassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...