
der Login
ورود
فرایند واردشدن به یک سیستم رایانهای، وبسایت یا برنامه، معمولاً با واردکردن نام کاربری و گذرواژه.
Der Login ist fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie Ihr Passwort.
ورود ناموفق بود؛ لطفاً گذرواژهتان را بررسی کنید.
ورود / اطلاعات ورود
der Login, die Logins
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ورود
فرایند واردشدن به یک سیستم رایانهای، وبسایت یا برنامه، معمولاً با واردکردن نام کاربری و گذرواژه.
Der Login ist fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie Ihr Passwort.
ورود ناموفق بود؛ لطفاً گذرواژهتان را بررسی کنید.

اطلاعات ورود
ترکیب نام کاربری و گذرواژهای که برای ورود لازم است؛ اطلاعات دسترسی.
Kannst du mir deinen Login für das Streaming-Portal geben?
میتوانی اطلاعات ورودت به پورتال پخش آنلاین را به من بدهی؟
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Logins |
| Genitiv | des Logins |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Login | die Logins |
| Akkusativ | den Login | die Logins |
| Dativ | dem Login | den Logins |
| Genitiv | des Logins | der Logins |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Logins |
| Genitiv | des Logins |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Login | die Logins |
| Akkusativ | das Login | die Logins |
| Dativ | dem Login | den Logins |
| Genitiv | des Logins | der Logins |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Login» (فرایند ورود) اسمی انگلیسی است. اما فعل مربوط به آن در آلمانی «loginen» (فعل نادرست) نیست، بلکه فعل جداشدنی «sich einloggen» (وارد شدن) است.
Ich kann mich auf der Webseite nicht einloggen.
نمیتوانم وارد وبسایت شوم.
Nach dem Login siehst du alle deine Kurse.
بعد از ورود، همه دورههایت را میبینی.
«Login» (ورود یا اطلاعات ورود) میتواند به فرایند ورود یا اطلاعات لازم برای آن اشاره کند. وقتی منظور فرایند باشد، مثلاً میگویند «der Login dauert lange» (فرایند ورود طول میکشد). وقتی منظور اطلاعات باشد، میگویند «ich habe meinen Login vergessen» (اطلاعات ورودم را فراموش کردهام).
Der Login war erfolgreich.
ورود موفقیتآمیز بود.
Bitte gib deinen Login ein.
لطفاً اطلاعات ورودت را وارد کن.
وقتی منظور از «Login» (اطلاعات ورود) اطلاعات دسترسی باشد، این واژه اغلب با فعلهایی مثل «eingeben» (وارد کردن)، «vergessen» (فراموش کردن)، «ändern» (تغییر دادن) یا «speichern» (ذخیره کردن) به کار میرود.
Ich muss meinen Login ändern, weil ich das Passwort vergessen habe.
باید اطلاعات ورودم را تغییر بدهم، چون گذرواژهام را فراموش کردهام.
حساب کاربری / مشتری
هنگام ورود به یک سامانه، «Account» (حساب کاربری) و «Login» (ورود) هر دو میتوانند نقش داشته باشند. «Account» حساب کاربری دائمی است، درحالیکه «Login» به فرایند ورود یا اطلاعات لازم برای ورود اشاره میکند. وقتی دربارهٔ حساب موجود صحبت میکنید، از «Account» و وقتی دربارهٔ دسترسی صحبت میکنید، از «Login» استفاده کنید.

Der Login zur Lernplattform funktioniert wegen des neuen Passworts nicht.
ورود به سکوی آموزشی بهدلیل گذرواژهٔ جدید کار نمیکند.
Mein Account bei der Lernplattform ist noch aktiv.
حساب کاربری من در سکوی آموزشی هنوز فعال است.