
die Lounge
استراحة
غرفة أنيقة ومريحة للجلوس أو الانتظار في فندق أو مطار أو نادٍ، وغالبًا ما تُقدَّم فيها خدمات.
Vor dem Abflug entspannten wir uns bei einem Getränk in der Business-Lounge.
استرحنا قبل الإقلاع وتناولنا مشروبًا في صالة رجال الأعمال.
استراحة / مقهى استرخاء
die Lounge, die Lounges
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استراحة
غرفة أنيقة ومريحة للجلوس أو الانتظار في فندق أو مطار أو نادٍ، وغالبًا ما تُقدَّم فيها خدمات.
Vor dem Abflug entspannten wir uns bei einem Getränk in der Business-Lounge.
استرحنا قبل الإقلاع وتناولنا مشروبًا في صالة رجال الأعمال.

مقهى استرخاء
نوع من الحانات أو المقاهي يتميز بأجوائه الأنيقة والمريحة ومقاعده المريحة، وغالبًا ما تُسمع فيه موسيقى هادئة في الخلفية.
Wir treffen uns heute Abend in der neuen Lounge in der Innenstadt auf einen Cocktail.
سنلتقي هذا المساء في المقهى الجديد بوسط المدينة لاحتساء كوكتيل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Lounges |
| Genitiv | der Lounge |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lounge | die Lounges |
| Akkusativ | die Lounge | die Lounges |
| Dativ | der Lounge | den Lounges |
| Genitiv | der Lounge | der Lounges |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Lounge» (استراحة) كلمة إنجليزية ويُقارب نطقها النطق في الإنجليزية. في الألمانية تأتي معها أداة التعريف المؤنثة «die» (أداة التعريف المؤنثة)، مثل كلمات دخيلة أخرى كثيرة تنتهي بـ «-e» (نهاية الكلمة).
Die neue Lounge am Terminal 2 ist sehr modern eingerichtet.
صالة الاستراحة الجديدة في المبنى رقم 2 حديثة التجهيز جدًا.
لا تصف كلمة «Lounge» (استراحة) غرفة فحسب، بل تصف أيضًا أجواءً معينة. وهي توحي دائمًا بالراحة والأناقة والاسترخاء، سواء أكان المكان في المطار أم في حانة.
Die gedämpfte Beleuchtung sorgt für eine gemütliche Lounge-Atmosphäre.
تضفي الإضاءة الخافتة أجواء مريحة على المكان.
تُستخدم «Lounge» (استراحة) في هذا المعنى كثيرًا كجزء من كلمة مركبة تحدد المكان بمزيد من الدقة. ومن التركيبات الشائعة «Flughafen-Lounge» (استراحة المطار) و«Business-Lounge» (استراحة رجال الأعمال) و«Hotel-Lounge» (استراحة الفندق).
Als Vielflieger hat man Zugang zur Senator-Lounge.
بصفتك كثير السفر بالطائرة، يمكنك دخول استراحة سيناتور.
عندما توصف حانة أو مقهى بأنه «Lounge» (مقهى استرخاء)، تُحدد طبيعته غالبًا بكلمة تسبقه. ومن الأمثلة الشائعة «Cocktail-Lounge» (مقهى كوكتيلات) و«Shisha-Lounge» (مقهى شيشة).
Lass uns später in der neuen Cocktail-Lounge am Marktplatz treffen.
دعنا نلتقِ لاحقًا في مقهى الكوكتيلات الجديد في ساحة السوق.
مقهى
يمكن أن يكون «Café» (مقهى) و«Lounge» (مقهى استرخاء) مكانًا لتناول المشروبات وقضاء بعض الوقت. يركّز المقهى على القهوة والكعك والأطعمة الخفيفة، بينما تتمحور صالة الاسترخاء أكثر حول الأجواء الأنيقة والمريحة والمقاعد المريحة. استخدم «Café» للحديث عن تقديم الطعام والشراب، و«Lounge» للحديث عن أسلوب المكان المميز لقضاء وقت مريح.

In der Lounge saßen wir bei leiser Musik lange in bequemen Sesseln.
جلسنا طويلًا في مقاعد مريحة في مقهى الاسترخاء، بينما كانت الموسيقى الهادئة تعزف.
Im Café bestellten wir Kaffee und Kuchen für eine kurze Pause.
طلبنا القهوة والكعك في المقهى لقضاء استراحة قصيرة.