
die Lounge
لانژ
اتاقی شیک و راحت برای استراحت یا انتظار در هتل، فرودگاه یا باشگاه، که اغلب خدماتی هم ارائه میدهد.
Vor dem Abflug entspannten wir uns bei einem Getränk in der Business-Lounge.
پیش از پرواز، در لانژِ بیزنس با نوشیدنیای استراحت کردیم.
لانژ
die Lounge, die Lounges
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لانژ
اتاقی شیک و راحت برای استراحت یا انتظار در هتل، فرودگاه یا باشگاه، که اغلب خدماتی هم ارائه میدهد.
Vor dem Abflug entspannten wir uns bei einem Getränk in der Business-Lounge.
پیش از پرواز، در لانژِ بیزنس با نوشیدنیای استراحت کردیم.

کافهٔ لانژ
نوعی بار یا کافه با فضایی شیک و آرام، صندلیها و مبلهای راحت و اغلب موسیقی پسزمینهٔ ملایم، یعنی موسیقی لانژ.
Wir treffen uns heute Abend in der neuen Lounge in der Innenstadt auf einen Cocktail.
امشب برای نوشیدن کوکتل در کافهٔ لانژِ جدید مرکز شهر همدیگر را میبینیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Lounges |
| Genitiv | der Lounge |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lounge | die Lounges |
| Akkusativ | die Lounge | die Lounges |
| Dativ | der Lounge | den Lounges |
| Genitiv | der Lounge | der Lounges |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lounge» (لانژ) واژهای از زبان انگلیسی است و تقریباً به همان شکل تلفظ میشود. در زبان آلمانی، حرف تعریف مؤنث «die» (حرف تعریف مؤنث) را میگیرد؛ مانند بسیاری از وامواژههای دیگری که به -e ختم میشوند.
Die neue Lounge am Terminal 2 ist sehr modern eingerichtet.
لانژِ جدیدِ ترمینال 2 بسیار مدرن چیده شده است.
واژهٔ «Lounge» (لانژ) فقط یک اتاق را توصیف نمیکند، بلکه به فضای خاصی هم اشاره دارد. این واژه همیشه راحتی، شیکبودن و حالوهوایی آرام را القا میکند؛ چه در فرودگاه باشد و چه در یک بار.
Die gedämpfte Beleuchtung sorgt für eine gemütliche Lounge-Atmosphäre.
نورپردازی کمنور، فضایی دنج و شبیه لانژ ایجاد میکند.
در این معنا، «Lounge» (لانژ) اغلب بخشی از یک واژهٔ مرکب است که محل را دقیقتر توصیف میکند. از ترکیبهای رایج میتوان به «Flughafen-Lounge» (لانژِ فرودگاه)، «Business-Lounge» (لانژِ بیزنس) یا «Hotel-Lounge» (لانژِ هتل) اشاره کرد.
Als Vielflieger hat man Zugang zur Senator-Lounge.
اگر زیاد با هواپیما سفر کنید، به لانژِ سناتور دسترسی دارید.
وقتی یک بار یا کافه را «Lounge» (لانژ) مینامند، معمولاً واژهای که پیش از آن میآید نوعش را مشخص میکند. نمونههای رایج عبارتاند از «Cocktail-Lounge» (لانژِ کوکتل) یا «Shisha-Lounge» (لانژِ قلیان).
Lass uns später in der neuen Cocktail-Lounge am Marktplatz treffen.
بیا بعداً در لانژِ کوکتلِ جدیدِ میدان بازار همدیگر را ببینیم.
کافه
«Café» (کافه) و «Lounge» (کافهٔ لانژ) هر دو میتوانند جایی برای نوشیدن و وقتگذرانی باشند. در «Café» قهوه، کیک و غذاهای سبک در مرکز توجهاند، اما در «Lounge» فضای شیک و آرام و صندلیهای راحت اهمیت بیشتری دارند. برای خدمات خوردوخوراک از «Café» و برای سبک ویژهٔ وقتگذرانی از «Lounge» استفاده کنید.

In der Lounge saßen wir bei leiser Musik lange in bequemen Sesseln.
در کافهٔ لانژ، در حالی که موسیقی آرام پخش میشد، مدت زیادی روی صندلیهای راحتی نشستیم.
Im Café bestellten wir Kaffee und Kuchen für eine kurze Pause.
برای استراحتی کوتاه، در کافه قهوه و کیک سفارش دادیم.