الألمانية اسم B2 الترتيب 18029

das Debakel

كارثة

das Debakel, die Debakel

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Debakel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Debakel vs Niederlage

هزيمة / فرع / مخزن

تشير «⁨Niederlage⁩» (هزيمة) بصورة محايدة إلى خسارة أي مباراة أو نزال. أما «⁨Debakel⁩» (كارثة) فلا تناسب إلا عندما تكون الهزيمة قاسية أو محرجة أو ذات عواقب على نحو استثنائي. لذلك تُسمى المباراة التي خسرها الفريق بفارق ضئيل «⁨Niederlage⁩»، بينما يمكن وصف النتيجة الكارثية بأنها «⁨Debakel⁩».

مثال مرئي على Niederlage
Debakel

Das peinliche 0:8 im Finale war für die Mannschaft ein Debakel.

كانت خسارة الفريق 8:0 في النهائي كارثة محرجة.

Niederlage

Das knappe 2:3 im Finale war für die Mannschaft eine Niederlage.

كانت خسارة الفريق 3:2 في النهائي هزيمة بفارق ضئيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Niederlage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...